1 00:00:02,680 --> 00:00:03,640 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:03,640 --> 00:00:04,480 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,840 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,440 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,040 --> 00:00:11,980 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:12,022 --> 00:00:15,359 Τέταρτο και δεκαεπτά ο Kordell Stewart από το κυνηγετικό όπλο. Πεζοπορώ! 7 00:00:15,400 --> 00:00:16,526 Παίξτε δράση! 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,320 Keshawn Johnson πάει πολύ! 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,404 Ο Στιούαρτ κυλάει δεξιά, 10 00:00:20,446 --> 00:00:21,905 φαίνεται κάτω. 11 00:00:23,040 --> 00:00:23,880 Έλα ρε φίλε! 12 00:00:24,640 --> 00:00:25,480 Σκέφτηκα ότι μπορούσες να πετάξεις. 13 00:00:25,680 --> 00:00:27,181 Γούφωσε τον κώλο σου. 14 00:00:34,397 --> 00:00:35,856 Γιο, Κεβ! 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,126 Ο DOA είναι ένας λευκός άνδρας, δεκαετίας του '50. 16 00:00:42,167 --> 00:00:43,280 Κάποια ταυτότητα; 17 00:00:43,280 --> 00:00:45,920 Χωρίς πορτοφόλι, χωρίς μετρητά. Μοιάζει με α κατευθείαν ληστεία. 18 00:00:46,600 --> 00:00:47,760 Λάθος μέρος, λάθος ώρα. 19 00:00:50,160 --> 00:00:52,600 Μεγάλος τύπος. Τι τον έβαλε κάτω; 20 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 Κοίλο σημείο. Διαμέτρημα εννέα χιλιοστά ή 40. 21 00:00:55,520 --> 00:00:57,360 Ανακτήσαμε μερικά θραύσματα σφαίρας από το φράχτη. 22 00:00:57,640 --> 00:00:58,725 Πόσοι γύροι; 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,760 Το πρώτο ήταν ένα πέρασμα για το έντερο. 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,440 Πληγή εξόδου στην πλάτη του. 25 00:01:04,240 --> 00:01:05,880 Σάλιαγκας βοσκούσε τον αριστερό του αστράγαλο. 26 00:01:07,560 --> 00:01:09,060 Ο δεύτερος στο στήθος τον τελείωσε. 27 00:01:10,400 --> 00:01:12,760 Ρέι, δες τη βρωμιά στο παντελόνι του; 28 00:01:12,760 --> 00:01:14,240 Σούτερ τον έκανε έπεσε στα γόνατά του. 29 00:01:15,520 --> 00:01:16,360 Ζητάει για τη ζωή του. 30 00:02:12,050 --> 00:02:14,094 Η Μ.Ε κάνει την ώρα του θανάτου γύρω μεσάνυχτα. 31 00:02:14,130 --> 00:02:15,530 Ανάρρωσαν ένα άθικτο γυμνοσάλιαγκα. 32 00:02:15,730 --> 00:02:18,450 Η βαλλιστική λέει ότι είναι από εννιά χιλιοστό. Μάλλον Glock. 33 00:02:18,492 --> 00:02:19,952 Που ζούσε; 34 00:02:19,993 --> 00:02:21,036 Coxsackie, πάνω από το κράτος. 35 00:02:21,410 --> 00:02:23,550 Τηλεφωνήσαμε εκεί περίπου μισή ντουζίνα φορές. Καμία απάντηση. 36 00:02:23,550 --> 00:02:25,218 Αλλά, τοπικά PD θα του χτυπήσει το κουδούνι. 37 00:02:25,850 --> 00:02:29,610 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε επισκεφτεί κάποιον στην πόλη. Έχει αναφέρει κανείς την εξαφάνισή του; 38 00:02:29,610 --> 00:02:32,270 Τίποτα. Αλλά με όποιον ήταν, αυτοί περνούσαν μια κόλαση. 39 00:02:32,450 --> 00:02:33,826 συνδεδεμένος ο Μ.Ε το περιεχόμενο του στομάχου του. 40 00:02:34,410 --> 00:02:38,915 Φιστίκια, ποπ κορν, νάτσος, μπύρα και περίπου μισή ντουζίνα χοτ ντογκ. 41 00:02:38,956 --> 00:02:39,810 Δεν υπάρχουν Crackerjacks; 42 00:02:39,810 --> 00:02:41,050 Υποθέτω ότι ήταν σε ένα παιχνίδι μπάλας. 43 00:02:41,370 --> 00:02:43,372 Ναι, αυτός και περίπου 50.000 άλλοι άνθρωποι. 44 00:02:43,490 --> 00:02:46,826 Λοιπόν, τηλεφώνησε στη φυλακή. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν έχουν τον πλησιέστερο συγγενή. 45 00:02:49,690 --> 00:02:51,275 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 46 00:02:52,930 --> 00:02:54,710 Δεν του τηλεφώνησα ποτέ. σκέφτηκα... σκέφτηκα το έκανε σπίτι. 47 00:02:55,570 --> 00:02:56,570 λυπάμαι. Ε... 48 00:02:57,330 --> 00:02:59,123 Πότε έκανε να μπω στην πόλη; 49 00:02:59,582 --> 00:03:01,167 Σάββατο πρωί. 50 00:03:02,890 --> 00:03:04,308 Είστε καλά να μιλήσετε; 51 00:03:06,050 --> 00:03:09,290 Αυτός, ε, έκανε check in το ξενοδοχείο Barrington, 52 00:03:09,290 --> 00:03:10,490 και μετά ανέβηκε για να δείτε το παιχνίδι. 53 00:03:11,690 --> 00:03:13,350 Παίζω ποδόσφαιρο για την Κολούμπια. 54 00:03:17,370 --> 00:03:19,247 Και μετά το παιχνίδι; 55 00:03:20,370 --> 00:03:23,581 Βγήκαμε έξω για μερικές μπύρες, 56 00:03:23,690 --> 00:03:25,750 και μετά πήγε σπίτι. Πήγε... Πήγε πίσω στο δωμάτιό του. 57 00:03:26,690 --> 00:03:28,270 Έπρεπε να επιστρέψει την επόμενη μέρα για τη βάρδιά του. 58 00:03:28,730 --> 00:03:30,148 Στο Pine Hills; 59 00:03:30,170 --> 00:03:32,870 Εκεί μεταφέρθηκε πριν από περίπου πέντε μήνες από το Greene Correctional. 60 00:03:33,690 --> 00:03:35,490 Είπε ότι θα ήταν πιο εύκολο για αυτόν εκεί. 61 00:03:35,850 --> 00:03:37,977 Γιατί; Γυναίκες αντί για άνδρες; 62 00:03:38,269 --> 00:03:39,521 υποθέτω. 63 00:03:39,690 --> 00:03:41,850 Γιατί κάποιος πυροβολήσει τον; 64 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 εννοώ, παράτησε τα χρήματά του. 65 00:03:44,530 --> 00:03:46,658 Μια στολή. Ήταν αστυνομικός; 66 00:03:46,699 --> 00:03:48,326 Διορθωτικός υπάλληλος. 67 00:03:48,410 --> 00:03:50,410 Τίποτα. Αλλαγή ρούχων και μερικά προϊόντα περιποίησης. 68 00:03:50,810 --> 00:03:52,687 Θυμάσαι πάει πουθενά αυτός ο τύπος; 69 00:03:52,850 --> 00:03:55,150 Ναι. Βγήκε αργά, μου ζήτησε τσιγάρα. 70 00:03:55,890 --> 00:03:58,980 Τον έστειλα στην ολονύχτια αγορά στο γωνία του 42ου. 71 00:03:58,980 --> 00:04:00,520 Αντίθετη κατεύθυνση από την παιδική χαρά. 72 00:04:00,940 --> 00:04:02,025 Τον βλέπεις να επιστρέφει; 73 00:04:02,066 --> 00:04:03,192 Όχι. 74 00:04:03,540 --> 00:04:05,540 Σε πειράζει αν έχουμε μια ματιά τριγύρω; 75 00:04:05,540 --> 00:04:06,520 Απλώς αφήστε το κλειδί. 76 00:04:06,561 --> 00:04:07,604 Ευχαριστώ. 77 00:04:10,220 --> 00:04:11,888 Ο τύπος βγαίνει για καπνό, 78 00:04:11,940 --> 00:04:14,120 ολοκληρώνει έξι τετράγωνα προς την αντίθετη κατεύθυνση. 79 00:04:14,620 --> 00:04:17,900 Ένας κλέφτης θα τον έπαιρνε επί τόπου. Ο Τάινερ πειρατίστηκε. 80 00:04:17,900 --> 00:04:19,220 Ίσως έτρεξε ένας παλιός φίλος. 81 00:04:19,540 --> 00:04:20,708 Ένας απατεώνας από την πολιτεία; 82 00:04:21,060 --> 00:04:23,100 Δεν νομίζω ότι ήταν ένα από τα κορίτσια από Pine Hills. 83 00:04:28,580 --> 00:04:31,180 Γιατί λοιπόν ο Τσάρλι πήρε μεταγραφή; Προβλήματα στη δουλειά; 84 00:04:31,180 --> 00:04:34,016 Όχι, αλλαγή σκηνικού. Ο Τσάρλι ήταν ήρωας εδώ γύρω. 85 00:04:34,260 --> 00:04:37,060 Πριν από μερικά χρόνια, υπήρχε ένας πολλαπλός άνδρας τσακώνονται σε μια από τις τάξεις. 86 00:04:37,540 --> 00:04:38,880 Δύο δάσκαλοι παγιδεύτηκε. 87 00:04:39,700 --> 00:04:42,140 Ο Τσάρλι μίλησε μέσα, τα έβγαλε. Κανείς δεν έπαθε. 88 00:04:42,460 --> 00:04:43,800 είμαι σίγουρος οι φρουροί τον αγαπούσαν. 89 00:04:44,020 --> 00:04:45,060 Τι γίνεται με οι κρατούμενοι; 90 00:04:45,060 --> 00:04:46,228 Ποτέ δεν είχε τυχόν παράπονα. 91 00:04:46,700 --> 00:04:48,900 Έι, 18 χρόνια εδώ μέσα, πρέπει να τα κατάφερε κάποιους εχθρούς. 92 00:04:48,900 --> 00:04:51,300 Κοίτα, κανείς που εργάζεται εδώ δεν είναι ζεστός και ασαφής. 93 00:04:51,300 --> 00:04:53,620 Δεν μπορείς να θυμηθείς ούτε έναν απατεώνα τσαντισμένος; 94 00:04:53,620 --> 00:04:59,250 Ω, ο Τσάρλι ήταν δίπλα στο βιβλίο. Είχε πρόβλημα με έναν κρατούμενο, θα τον έγραφε. 95 00:04:59,420 --> 00:05:01,464 Κρατάς αυτές τις εγγραφές; 96 00:05:01,700 --> 00:05:04,244 Σίγουρος. Ο Parole τα κοιτάζει. 97 00:05:05,260 --> 00:05:06,100 Δώσε μου ένα όνομα. 98 00:05:06,580 --> 00:05:09,708 Τζόνι Φράι. Ο Τάινερ του έγραψε πέντε φορές. 99 00:05:09,780 --> 00:05:10,680 Αποφυλακίστηκε πέρυσι. 100 00:05:12,140 --> 00:05:13,760 Παραβίασε. Τώρα είναι στο Fishkill. 101 00:05:14,580 --> 00:05:17,560 Καλά. Ricky Crimmins, αποφυλακίστηκε τον περασμένο μήνα. 102 00:05:17,860 --> 00:05:21,240 Οκτώ εγγραφές. Ανυποταξία, λεκτική παρενόχληση, καθυστέρηση. 103 00:05:22,100 --> 00:05:23,540 Σταματούν οι εγγραφές τον Ιανουάριο. 104 00:05:24,140 --> 00:05:26,280 Μάλλον καθάρισε την πράξη του για το συμβούλιο αποφυλάκισης. 105 00:05:26,700 --> 00:05:27,993 Σε τι ασχολούνταν; 106 00:05:28,035 --> 00:05:29,495 Ας δούμε. 107 00:05:29,620 --> 00:05:30,800 Δύο πριν αγοραπωλησίες. 108 00:05:31,300 --> 00:05:32,720 Ήταν εδώ σχετικά με την έκκληση στο Assault One. 109 00:05:32,762 --> 00:05:33,929 Θανατηφόρο όπλο. 110 00:05:34,300 --> 00:05:35,385 Περισσότερες λεπτομέρειες; 111 00:05:35,460 --> 00:05:37,295 Γόνατο συνεργάτης ναρκωτικών. 112 00:05:37,420 --> 00:05:38,780 Συνελήφθη με μια Beretta 92. 113 00:05:39,540 --> 00:05:41,460 Εννέα χιλιοστά. Το όπλο της επιλογής του. 114 00:05:44,900 --> 00:05:46,000 Ήταν εδώ πριν από μερικές μέρες. 115 00:05:46,140 --> 00:05:47,540 Δεν πρόκειται να επιστρέψει για άλλο ένα μήνα. 116 00:05:48,220 --> 00:05:50,060 Ο τύπος μόλις αποφυλακίστηκε για βίαιο κακούργημα. 117 00:05:50,101 --> 00:05:52,979 Γεια, αν είχα χρόνο, θα τα έβαζα μέσα 9:30. 118 00:05:53,380 --> 00:05:54,610 Βεβαιωθείτε ότι βουρτσίζουν τα δόντια τους. 119 00:05:54,870 --> 00:05:58,165 Οι Crimmins έχουν δουλειά, σε περίπτωση που μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις; 120 00:05:59,430 --> 00:06:00,430 Μπορείς να δοκιμάσεις τη γυναίκα του. 121 00:06:01,150 --> 00:06:03,750 Περιμένει τραπέζια πάνω στην πόλη. Big Mike's Cozy Corner. 122 00:06:04,084 --> 00:06:05,293 Ελπίζεις. 123 00:06:06,712 --> 00:06:07,796 Λόγος τιμής. 124 00:06:07,910 --> 00:06:10,010 Πρέπει να δώσω αυτά τα παιδιά ένας λόγος για να συμπεριφέρεσαι στη φυλακή. 125 00:06:10,190 --> 00:06:11,490 Πόσο μάλλον φρουροί, μοναχικοί. 126 00:06:11,830 --> 00:06:12,831 Σας προνομιάζει μπορεί να ανακαλέσει; 127 00:06:13,110 --> 00:06:15,071 Έτσι, στον κόσμο του Rey, κανείς δεν παίρνει ένα δευτερόλεπτο ευκαιρία; 128 00:06:15,110 --> 00:06:18,150 Εκτόξευσαν την ευκαιρία τους. Είμαι με την Πατάκη. Χωρίς ελάχιστη-μέγιστη βλακεία. 129 00:06:18,430 --> 00:06:20,250 Ένας άντρας παίρνει 10 χρόνια, κάνει 10 χρόνια. 130 00:06:20,430 --> 00:06:21,870 Και βγαίνει στους δρόμους χωρίς επίβλεψη. 131 00:06:22,270 --> 00:06:23,855 Η Crimmins κάνει check in μια φορά το μήνα. 132 00:06:23,990 --> 00:06:25,810 Η Π.Ο. δεν ξέρει καν που στο διάολο είναι. 133 00:06:26,350 --> 00:06:27,710 Θα έπρεπε να βάλουν ένα γιακά σε αυτούς τους τύπους. 134 00:06:28,910 --> 00:06:31,650 Το όνομα δεν είναι Trina Crimmins, είναι Trina Φλέμινγκ. 135 00:06:32,230 --> 00:06:34,023 Εσύ λοιπόν ακόμα με τον Ρίκυ; 136 00:06:34,150 --> 00:06:35,490 Όχι. Έχει αρνητική επιρροή. 137 00:06:36,350 --> 00:06:38,270 Έχει ήδη πρόβλημα; 138 00:06:38,270 --> 00:06:39,450 Εξαρτάται από τι έχει να πει. 139 00:06:39,710 --> 00:06:40,669 Ξέρεις πού είναι; 140 00:06:41,030 --> 00:06:42,510 Είδα τον Ricky μια φορά από τότε που βγήκε έξω. 141 00:06:42,670 --> 00:06:44,464 Με χτύπησε για $50. 142 00:06:44,470 --> 00:06:45,637 Για όπλο; 143 00:06:45,910 --> 00:06:47,990 αυτό σκεφτόμουν, αλλά μου υποσχέθηκε ότι δεν ήταν. 144 00:06:49,070 --> 00:06:50,790 Είπε ότι ήθελε να αγοράσει κάποιου είδους χρονόμετρο. 145 00:06:51,390 --> 00:06:52,670 Όπως για σκάκι ή κάτι τέτοιο. 146 00:06:53,990 --> 00:06:56,618 Ανέφερε ποτέ ένας τύπος που ονομάζεται Charlie Tyner; 147 00:06:57,744 --> 00:06:58,870 Ποτέ. 148 00:06:58,912 --> 00:06:59,913 Παραγγείλετε! 149 00:06:59,955 --> 00:07:01,289 Αυτό είναι δικό μου. 150 00:07:02,110 --> 00:07:03,320 Ένα χρονόμετρο σκακιού; 151 00:07:05,110 --> 00:07:07,090 Σε πληγώνω, φίλε. Θα πονέσει είσαι κακός. 152 00:07:07,132 --> 00:07:08,216 Ricky Crimmins; 153 00:07:08,550 --> 00:07:10,570 Γιο-γιο-γιο-γιο. Με κατακερματίζεις συγκέντρωση. 154 00:07:11,150 --> 00:07:13,694 Προσπαθώ να ανοίξω αυτό το χαζό. Άνοιξε τον πάνω λίγο. 155 00:07:13,790 --> 00:07:15,292 Ναι, ίσως θα έπρεπε κατακερματίστε αυτό, ε; 156 00:07:15,292 --> 00:07:16,132 Πρέπει να μιλήσουμε. 157 00:07:16,132 --> 00:07:17,758 Ναι, άσε με να τελειώσω το παιχνίδι μου, φίλε. 158 00:07:17,910 --> 00:07:19,010 Τον έβαλα μέσα μια δύσκολη θέση. 159 00:07:19,510 --> 00:07:21,190 Δεν είναι βαζελίνη για αυτή τη θέση, μωρό μου. 160 00:07:21,232 --> 00:07:22,670 Ώρα να πάτε. 161 00:07:22,670 --> 00:07:26,215 Γεια σου, αδερφέ, ξέρεις ότι επρόκειτο να ζευγαρώσω τον πισινό σου. Μου χρωστάς πέντε δολάρια. 162 00:07:26,870 --> 00:07:27,710 Γεια, μπλέκεις το παιχνίδι μου. 163 00:07:27,710 --> 00:07:29,712 Υπάρχει αρκετός χρόνος για σκάκι όπου πας. 164 00:07:29,910 --> 00:07:32,204 Που πάω; 165 00:07:32,230 --> 00:07:34,110 Σάββατο βράδυ, κοιμόμουν στο F-train. 166 00:07:34,670 --> 00:07:35,710 Σε βλέπει κανείς; 167 00:07:35,710 --> 00:07:37,910 Αν το έκαναν, κοίταξαν από την άλλη πλευρά. Ξέρεις πώς είναι. 168 00:07:38,030 --> 00:07:39,230 Αδερφέ σαν κι εμένα, αργά το βράδυ. 169 00:07:39,430 --> 00:07:42,190 Τυχαίνει να συναντήσεις τον Τσάρλι Τάινερ βράδυ; 170 00:07:42,190 --> 00:07:45,030 ΠΟΥ; Ο Τσάρλι Τάινερ από το ανώτερο κράτος. 171 00:07:45,030 --> 00:07:47,810 Πέρασες οκτώ χρόνια μαζί του στο λάθος πλευρά ενός κελιού. 172 00:07:48,143 --> 00:07:49,144 Αυτός ο Τσάρλι; 173 00:07:49,550 --> 00:07:52,136 Ναι, αυτός ο Τσάρλι. Ας κόψουμε τα χάλια, Ρίκυ. 174 00:07:52,160 --> 00:07:53,500 Σας γνωρίζουμε χτύπησε πάνω του. 175 00:07:53,880 --> 00:07:56,440 Εδώ κάτω; Α-α. Δεν είχε τίποτα να κάνει με τον γέρο Τσάρλι. 176 00:07:56,840 --> 00:08:00,320 Ακριβώς όπως δεν είχες καμία σχέση με το ο τύπος που κλείσατε το '89. 177 00:08:00,320 --> 00:08:01,420 Ο άνθρωπος δεν το έκανε δώσε μου τα στηρίγματα μου. 178 00:08:01,960 --> 00:08:03,980 Ο Τσάρλι δεν σου έδωσε είτε τα στηρίγματα σου. 179 00:08:04,280 --> 00:08:05,700 Όλα αυτά τα εισιτήρια σε έγραψε ανωτέρω 180 00:08:05,880 --> 00:08:07,381 πρέπει πραγματικά σε νευρίασε, ε; 181 00:08:07,760 --> 00:08:08,960 Λες ότι έκανα κάτι στον Τσάρλι; 182 00:08:08,960 --> 00:08:10,940 Τον βάζεις στα γόνατα και τον εκτέλεσε. 183 00:08:12,080 --> 00:08:13,080 Πρέπει να πάρω με δικηγόρο. 184 00:08:13,640 --> 00:08:14,980 Αυτός είναι ο τρόπος θέλετε να το παίξετε. 185 00:08:15,880 --> 00:08:17,480 Σας παραβιάζουμε στην ψεύτικη διεύθυνση. 186 00:08:17,800 --> 00:08:19,093 Γιατί με κάνεις σαν αυτό; 187 00:08:19,160 --> 00:08:22,120 Γεια σου, σκοτώνεις έναν ήρωα σαν τον Τσάρλι, είναι μόνο θα χειροτερέψει. 188 00:08:22,120 --> 00:08:25,160 Ήρωα, κώλο μου. Είναι ψεύτης, κλέφτης peckerwood. 189 00:08:25,160 --> 00:08:27,520 Ήταν χίλιοι τρόφιμοι ήθελαν να βάλουν τον Τσάρλι σε ένα κουτί. 190 00:08:27,720 --> 00:08:29,180 λες ψέματα. κόλαση είμαι. 191 00:08:29,680 --> 00:08:32,680 Όλος ο Αμερικανός Τσάρλι ήταν το μεγαλύτερο ναρκωτικό έμπορος σε όλη την καταραμένη άρθρωση. 192 00:08:40,520 --> 00:08:43,065 Θα μπορούσε απλώς να κρατήσει το στόμα του κλειστό. Γιατί θα το έφτιαχνε; 193 00:08:43,120 --> 00:08:45,915 Λοιπόν, δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το ανακαλύψουμε αν ο Τσάρλι είχε να κάνει. 194 00:08:45,920 --> 00:08:47,900 Τοπικός PD έκανε έρευνα στο σπίτι του. Ήταν καθαρό. 195 00:08:48,120 --> 00:08:49,880 Λοιπόν, δεν θα σκόραρε στο Coxsackie. 196 00:08:49,880 --> 00:08:51,260 Κάποιος μπορεί τον αναγνωρίσουν. 197 00:08:51,480 --> 00:08:52,680 Ψάξτε για ταξίδια στην πόλη. 198 00:08:54,720 --> 00:08:56,620 Δεν βλέπω καμία χρέωση στη Νέα Υόρκη. 199 00:08:57,200 --> 00:08:58,780 Μοιάζει με τον Τάινερ δεν άφησε ποτέ την Coxsackie. 200 00:08:59,440 --> 00:09:01,520 Λοιπόν, ξέρετε ότι υπάρχουν όλα τα είδη καυτών σημεία εκεί. 201 00:09:01,520 --> 00:09:04,356 Υπάρχει το Kmart, J.C. Penney... 202 00:09:04,600 --> 00:09:07,620 Και το Starlight Motel, πίσω τον Ιανουάριο. 203 00:09:08,720 --> 00:09:10,930 Ίσως για ένα επισκέπτης εκτός πόλης; 204 00:09:13,680 --> 00:09:14,520 Δεν τον είδα ποτέ. 205 00:09:14,600 --> 00:09:17,540 Το όνομά του είναι Τσάρλι Τάινερ. Έμεινε εδώ στις 3 Ιανουαρίου. 206 00:09:18,160 --> 00:09:19,160 Ακόμα δεν τον είδα ποτέ. 207 00:09:19,600 --> 00:09:22,269 Να το υπογράψουν όλοι οι καλεσμένοι σας βιβλίο; 208 00:09:22,311 --> 00:09:23,395 Πολιτική του σπιτιού. 209 00:09:29,240 --> 00:09:31,159 Ο Τσάρλι να το υπογράψει; 210 00:09:31,160 --> 00:09:33,280 Όχι. Αλλά η Τρίνα Φλέμινγκ το έκανε. 211 00:09:34,440 --> 00:09:36,609 Η κυρία Ρίκι Κρίμινς. 212 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 Ο Τσάρλι Τάινερ παρέα με τη γυναίκα σου στο το Starlight Motel. 213 00:09:41,680 --> 00:09:43,480 Μόλις σου δόθηκε η ευκαιρία, τα κατάφερες να πληρώσει. 214 00:09:43,480 --> 00:09:45,106 Ε, στάσου λίγο. 215 00:09:45,320 --> 00:09:46,571 Πώς πέρασες μάθετε για αυτό; 216 00:09:46,760 --> 00:09:48,200 Τρίψιμο Trina το πρόσωπό σου σε αυτό; 217 00:09:48,200 --> 00:09:49,600 Έρχεται προς τα πάνω να σε επισκεφτώ, 218 00:09:49,600 --> 00:09:51,352 καταλήγει μέσα το κρεβάτι του C.O. 219 00:09:51,480 --> 00:09:52,640 Να τσαντιστείς στο διάολο. 220 00:09:52,640 --> 00:09:54,141 Είναι δικαιολογημένη ανθρωποκτονία. 221 00:09:54,320 --> 00:09:56,080 Λες αυτή την ιστορία, ίσως φύγεις. 222 00:09:56,520 --> 00:09:58,814 τον ήθελα να κάνει την Τρίνα. 223 00:09:59,000 --> 00:10:01,400 Διάολε, έθεσα όλο το θέμα. 224 00:10:01,400 --> 00:10:03,380 Κάθε φορά που γυρίζω, του Τσάρλι χτυπώντας με εισιτήρια 225 00:10:03,520 --> 00:10:04,720 για κάποιους μισόλογη ανοησία. 226 00:10:05,920 --> 00:10:07,280 Πέρασα το μισό πέρυσι στην τρύπα. 227 00:10:07,280 --> 00:10:08,281 Πού λοιπόν μπαίνει η γυναίκα σου; 228 00:10:08,600 --> 00:10:10,640 Της είπα να χρησιμοποιήσει τη γυναικεία γοητεία της αυτόν. 229 00:10:10,960 --> 00:10:11,940 Μετά τον έδιωξα. 230 00:10:12,360 --> 00:10:13,840 Τι εννοείς, τον διώξατε; 231 00:10:13,840 --> 00:10:16,740 Έφτασα στον γέρο Τσάρλι, λέω, «Έχω αποδείξεις έκανες σεξ γριά μου. 232 00:10:17,400 --> 00:10:20,080 «Θα πω στη διοίκηση ότι απείλησες να φυτέψω ένα κότσι στην κουκέτα μου 233 00:10:20,080 --> 00:10:21,280 «εκτός αν σου έδωσα η γυναίκα μου». 234 00:10:22,239 --> 00:10:23,991 Έπρεπε να το δει κροτίδας. 235 00:10:24,720 --> 00:10:27,120 Βλέπετε, δεν ήξερε την Τρίνα ήταν η γριά μου. 236 00:10:27,120 --> 00:10:28,260 Είχα τον κώλο του στην τσέπη μου. 237 00:10:29,560 --> 00:10:30,978 Έφερε λοιπόν ναρκωτικά για σένα; 238 00:10:31,240 --> 00:10:33,117 Ναρκωτικά, τσιγάρα, οτιδήποτε. 239 00:10:33,520 --> 00:10:34,520 Ο Τσάρλι ήταν η σκύλα μου. 240 00:10:36,120 --> 00:10:39,081 Γιατί θα τον καπνίσω; 241 00:10:39,200 --> 00:10:42,680 Ο Ρίκι μας είπε για την απάτη σου στον Τσάρλι Τάινερ. Φάνηκε νεκρός. 242 00:10:43,680 --> 00:10:46,840 Ε, δεν ήμουν εγώ. Ήμουν εδώ. Πήρα 50 μάρτυρες. 243 00:10:46,840 --> 00:10:48,030 Εσύ ακόμα διέπραξε εκβιασμό. 244 00:10:49,850 --> 00:10:50,890 Με όποιον τρόπο μπορώ να το φροντίσεις; 245 00:10:50,890 --> 00:10:54,143 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μας πώς πήγε κάτω με τον Τσάρλι. 246 00:10:57,970 --> 00:10:59,570 Εντάξει. Ήμουν ακόμα με τον Ρίκι τότε. 247 00:10:59,970 --> 00:11:01,910 Τόνισε τον Τσάρλι σε μένα στο επισκεπτήριο. 248 00:11:02,010 --> 00:11:03,730 Μου είπε αυτόν τον φύλακα τον κακοποιούσε. 249 00:11:04,530 --> 00:11:06,530 Ο Ρίκι μου είπε πού ο Κ.Ο. το μπαρ ήταν εκεί πάνω. 250 00:11:06,530 --> 00:11:07,948 Ο άνθρωπος ήταν εύκολος. 251 00:11:09,730 --> 00:11:12,530 Έτσι, εσύ και ο Ρίκι κάνατε τα μαγικά σας, και τώρα είσαι η σύνδεση του Τσάρλι. 252 00:11:13,090 --> 00:11:15,592 Λοιπόν, δεν κάνω τέτοια πράγματα περισσότερα. 253 00:11:16,890 --> 00:11:19,050 Νομίζεις ότι θα ήμουν στα πόδια μου 12 ώρες την ημέρα, 254 00:11:19,050 --> 00:11:21,136 αν έβγαζα εύκολα χρήματα; 255 00:11:21,610 --> 00:11:24,750 Ο Τσάρλι μου τηλεφώνησε τον περασμένο μήνα για να τον κολλήσω με λίγη κόκα κόλα. Του είπε όχι. 256 00:11:25,010 --> 00:11:26,850 Σου λέει τι το ήθελε για; 257 00:11:26,850 --> 00:11:28,170 Δεν είχαμε μια μακρά συζήτηση. 258 00:11:29,490 --> 00:11:32,201 Κοίτα, αν με καταδικάζεις, ας το τελειώσουμε. 259 00:11:32,370 --> 00:11:33,390 Ξέρουμε πού να σε βρω. 260 00:11:37,250 --> 00:11:38,810 Η οθόνη του Τσάρλι ήταν καθαρό. 261 00:11:39,530 --> 00:11:41,741 Δεν σκόραρε για προσωπική χρήση. 262 00:11:41,810 --> 00:11:44,710 Ίσως όταν ανέβηκε στο Pine Hills πήρε μαζί του τις κακές του συνήθειες. 263 00:11:49,370 --> 00:11:51,550 Δεν μπορώ να δουλέψω πολύ για τον Τσάρλι. 264 00:11:52,250 --> 00:11:53,570 Είναι εδώ λίγους μήνες. 265 00:11:54,090 --> 00:11:55,590 Είμαι εδώ 14 χρόνια. 266 00:11:57,890 --> 00:12:01,227 Έμπαιναν ναρκωτικά στο μπλοκ σας πριν σκοτωθεί; 267 00:12:02,930 --> 00:12:03,950 Όχι ότι ξέρω. 268 00:12:05,770 --> 00:12:07,230 Είσαι σίγουρος για αυτό; 269 00:12:11,250 --> 00:12:13,530 Έχω μια κόρη θέλει να είσαι αστυνομικός. 270 00:12:15,010 --> 00:12:16,970 Ίσως θα μπορούσε να σου τηλεφωνήσω; 271 00:12:18,010 --> 00:12:19,470 Θα πρέπει δώσε τις εξετάσεις. 272 00:12:26,890 --> 00:12:30,370 Την περασμένη εβδομάδα, τρία από τα κορίτσια σύρθηκε για ναρκωτικά. 273 00:12:31,170 --> 00:12:32,570 Μας ελέγχουν τυχαία. 274 00:12:33,610 --> 00:12:36,430 Άκουσα ένα από τα κορίτσια δεν ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 275 00:12:37,014 --> 00:12:38,641 Αλίκη Σιμονέλι. 276 00:12:38,850 --> 00:12:40,070 Μπήκε το πρώτο πράγμα Πέμπτη πρωί. 277 00:12:40,570 --> 00:12:42,270 Είπε ο αντιπρόσωπός της έκανε μια μάχη. 278 00:12:42,850 --> 00:12:44,477 Την παρέσυραν εδώ μέσα για δείγμα ούρων, 279 00:12:44,660 --> 00:12:46,200 ουρλιάζοντας ήθελε για να επιστρέψω αργότερα. 280 00:12:46,980 --> 00:12:48,607 Πήρες το δείγμα; 281 00:12:48,648 --> 00:12:49,740 Η επιλογή της. 282 00:12:49,740 --> 00:12:51,100 Το κύπελλο ή 60 ημέρες μοναχική. 283 00:12:51,660 --> 00:12:53,746 Αυτή διάλεξε την τρύπα. 284 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα αρχικά, δίπλα στο ημερομηνία; 285 00:12:55,540 --> 00:12:56,958 Ένας από τους C.O.s ήρθε αργότερα. 286 00:12:58,340 --> 00:13:00,880 Υπέγραψε για το αρχείο της Αλίκης. Υπολογίστηκε ότι υπήρχε μια έρευνα. 287 00:13:01,422 --> 00:13:02,924 C.T. 288 00:13:02,924 --> 00:13:04,217 Τσάρλι Τάινερ. 289 00:13:06,180 --> 00:13:08,057 Δεν ήξερα τον Τάινερ. Ήταν νέος. 290 00:13:08,220 --> 00:13:09,060 Και τώρα είναι νεκρός. 291 00:13:10,100 --> 00:13:11,200 Εύκολα, έλα. 292 00:13:11,700 --> 00:13:13,460 Έχουν ήδη κάποιον νέο να κάνει το δικό του μετατόπιση. 293 00:13:15,180 --> 00:13:17,100 Είναι ωραίο τατουάζ έφτασες εκεί. 294 00:13:17,100 --> 00:13:18,560 Αυτό είναι σημάδι συμμορίας του Παγανού. 295 00:13:19,460 --> 00:13:21,587 Από πότε ο Παγανός να πάρω λευκά κορίτσια; 296 00:13:21,900 --> 00:13:24,360 Μόλις ένωσα μαζί τους εδώ για προστασία, αυτό είναι όλο. 297 00:13:24,820 --> 00:13:26,740 Ναι; Και για πάρτι; 298 00:13:26,740 --> 00:13:29,520 Ναι. Αυτό το μέρος είναι ένα βαρέλι διασκέδασης. 299 00:13:30,100 --> 00:13:33,187 Τι έφερνε λοιπόν ο Τσάρλι; Χάπια; Κοκ; Τι; 300 00:13:33,562 --> 00:13:34,580 Ε. 301 00:13:34,580 --> 00:13:35,800 Κρίμα δεν μπορείς να τον ρωτήσεις. 302 00:13:36,420 --> 00:13:38,880 Ξέρεις, αν χάσεις τη στάση και βοηθήστε μας, 303 00:13:38,980 --> 00:13:40,260 μπορούμε να σε πάρουμε από μοναχικό. 304 00:13:40,761 --> 00:13:41,804 Ναι, κουλ. 305 00:13:42,660 --> 00:13:44,420 Εντάξει, ίσως πουλούσε. Δεν είμαι σίγουρα. 306 00:13:44,620 --> 00:13:46,420 Έλα, γιατί αλλιώς θα τον ενδιέφερε στο τεστ ναρκωτικών σας; 307 00:13:46,420 --> 00:13:48,380 Αυτοί οι C.O.s, είναι όλοι snoops. 308 00:13:49,340 --> 00:13:52,020 Δεν το αγοράζουμε, Αλίκη. Εμείς ξέρεις ότι χρησιμοποιούσες. 309 00:13:52,180 --> 00:13:54,680 Ίσως ξέρετε σε ποιον ήταν ο προμηθευτής του Tyner την πόλη. 310 00:13:55,138 --> 00:13:56,598 Οτιδήποτε. 311 00:13:57,300 --> 00:13:58,920 Καλή βόλτα πίσω στη Νέα Υόρκη. 312 00:14:02,780 --> 00:14:03,720 Το κορίτσι δεν μιλάει. 313 00:14:04,140 --> 00:14:06,280 Είτε φοβάται ή προστατεύοντας κάποιον. 314 00:14:07,180 --> 00:14:09,725 Ή και τα δύο. Τι κάνει; 315 00:14:09,766 --> 00:14:12,700 Ραπ κοκαΐνης. Δύο με έξι. 316 00:14:12,700 --> 00:14:14,220 Αυτό είναι ένα σκληρό χτύπημα για πρωτοεμφανιζόμενο. 317 00:14:15,260 --> 00:14:17,320 Θα μιλήσω με την A.D.A. που άσκησε δίωξη αυτή. 318 00:14:17,420 --> 00:14:19,000 Δείτε ποιοι είναι οι φίλοι της ναρκωτικά βρίσκονται στην πόλη. 319 00:14:19,260 --> 00:14:21,020 Ίσως ένας από αυτούς ήταν η σύνδεση του Τάινερ. 320 00:14:24,440 --> 00:14:25,733 Αλίκη Σιμονέλι; 321 00:14:26,540 --> 00:14:29,418 Ναι, ήταν κατηγορητήριο του '95. 322 00:14:30,002 --> 00:14:31,295 Ένα από τα 1.000. 323 00:14:33,130 --> 00:14:34,382 Κατάλαβα. 324 00:14:36,759 --> 00:14:38,220 Καλά. 325 00:14:38,220 --> 00:14:40,681 Σωστά, ο Σιμονέλι οδηγούσε έναν τύπο σε ένα διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 326 00:14:40,700 --> 00:14:42,827 Οι μπάτσοι σταμάτησαν το αυτοκίνητό της, βρήκαν την κρύπτη. 327 00:14:42,869 --> 00:14:43,870 Κύριο βάρος; 328 00:14:43,950 --> 00:14:44,790 Λίγο πάνω από μια ουγγιά. 329 00:14:44,990 --> 00:14:46,950 Και την έστειλες στα πάνω; 330 00:14:46,950 --> 00:14:48,450 Ο τύπος που ήταν ιππασία με απογείωση. 331 00:14:48,710 --> 00:14:49,590 Δεν θα τον ονομάσει. 332 00:14:50,510 --> 00:14:51,810 Το όλο πράγμα αποδείχθηκε να φταίω εγώ. 333 00:14:52,510 --> 00:14:54,750 Υπάρχουν άλλοι συνεργάτες πρέπει να κοιτάμε; 334 00:14:54,750 --> 00:14:56,210 Θα μπορούσε να είναι προστατεύοντάς τους τώρα. 335 00:14:56,830 --> 00:14:58,830 Όχι, δεν βρήκαμε ποτέ οποιονδήποτε από τους φίλους της για τα ναρκωτικά. 336 00:14:58,830 --> 00:15:00,890 Νομική Βοήθεια έπρεπε να αναθέστε την σε μια κατασκήνωση εργασίας. 337 00:15:01,070 --> 00:15:02,590 Έπρεπε να βγει σε λιγότερο από ένα χρόνο. 338 00:15:02,790 --> 00:15:04,230 την διάβασα Αρχείο διορθώσεων. 339 00:15:04,550 --> 00:15:07,090 Τον πρώτο μήνα της, την έριξαν κάπνισμα μαριχουάνας. 340 00:15:08,470 --> 00:15:09,950 Εξηγεί γιατί δεν πήγε στη δουλειά στρατόπεδο. 341 00:15:10,150 --> 00:15:12,230 Και πριν από περίπου ένα χρόνο τσακώθηκε. 342 00:15:12,470 --> 00:15:14,490 Μαχαίρωσε έναν κρατούμενο με ένα ακονισμένο σκουπόξυλο. 343 00:15:15,230 --> 00:15:16,350 Της έριξε και την υπό όρους. 344 00:15:18,230 --> 00:15:19,630 Της χάλασε τη ζωή, μεγάλη ώρα. 345 00:15:20,590 --> 00:15:22,450 Είχε ένα μωρό και μια διδακτική καριέρα της. 346 00:15:22,750 --> 00:15:25,711 Λοιπόν, τώρα είναι με τους Παγανούς. 347 00:15:26,110 --> 00:15:28,830 Εντοπίσαμε μερικά από τα τηλεφωνήματά της μια από τις γωνιές των ναρκωτικών τους. 348 00:15:31,470 --> 00:15:33,630 Γνωρίζω τον δικηγόρο της. Θα του τηλεφωνήσω. 349 00:15:33,870 --> 00:15:35,310 Ίσως αν την πετάξουμε ένα αρκετά μεγάλο καρότο. 350 00:15:37,870 --> 00:15:39,390 της λες τι ήταν αυτό; 351 00:15:39,390 --> 00:15:41,290 Είναι απομονωμένη Δεν υπάρχουν προνόμια τηλεφώνου. 352 00:15:42,270 --> 00:15:44,940 Το μόνο που ξέρει είναι ότι είναι να λάβει μια νόμιμη επίσκεψη. 353 00:15:48,030 --> 00:15:49,240 Πάρε με πίσω στην τρύπα. 354 00:15:49,350 --> 00:15:50,976 Γιατί δεν ακούς τι έχω να πω; 355 00:15:51,030 --> 00:15:51,870 Γιατί; 356 00:15:51,870 --> 00:15:53,330 Μιλάει για μια περικοπή χρόνου. 357 00:15:57,430 --> 00:15:58,270 Κάτσε, Αλίκη. 358 00:16:07,750 --> 00:16:09,090 Είμαι στα Major Felonies τώρα. 359 00:16:09,550 --> 00:16:10,650 Η υπόθεση Charlie Tyner. 360 00:16:12,230 --> 00:16:15,270 Απομακρύνετε αρκετούς αθώους ανθρώπους, αυτοί σου δίνω προαγωγή; 361 00:16:15,270 --> 00:16:17,610 Είχες μετρητά με υπολείμματα κοκαΐνης τσέπη. 362 00:16:18,070 --> 00:16:19,710 Ο τύπος μου έδωσε χρήματα φυσικού αερίου. 363 00:16:20,270 --> 00:16:22,850 Δεν ήξερα ποτέ το επίθετό του. Απλώς του έκανα μια βόλτα. 364 00:16:22,990 --> 00:16:24,410 Μην προσβάλλετε τη νοημοσύνη μου. 365 00:16:31,710 --> 00:16:32,850 Ας μιλήσουμε για Τσάρλι Τάινερ. 366 00:16:33,910 --> 00:16:35,750 μίλησα ήδη τους αστυνομικούς που έστειλες εδώ. 367 00:16:35,990 --> 00:16:36,991 Θέλετε να παίζω παιχνίδια; 368 00:16:37,070 --> 00:16:38,970 Κάνεις συμφωνίες με τις ζωές των ανθρώπων. 369 00:16:39,510 --> 00:16:40,760 όλη σου η ζωή είναι ένα παιχνίδι. 370 00:16:40,920 --> 00:16:42,440 ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω. 371 00:16:42,600 --> 00:16:43,740 Μη με ταΐζεις αυτά τα σκουπίδια! 372 00:16:43,920 --> 00:16:45,100 Είσαι εδώ να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 373 00:16:45,640 --> 00:16:46,840 Κατέστρεψες όλη μου τη ζωή 374 00:16:47,040 --> 00:16:49,160 γιατί δεν θα σου έλεγα αυτό που ήθελες να ακούσεις. 375 00:16:49,600 --> 00:16:52,400 Για μια ουγγιά κόκα κόλα, μου πήρες το κοριτσάκι! 376 00:16:52,520 --> 00:16:55,240 Με έστειλες σε αυτή την κόλαση! Με αρρωσταίνεις! 377 00:17:02,440 --> 00:17:03,280 Αυτό πήγε καλά. 378 00:17:06,960 --> 00:17:08,628 Δύο μέρες πριν Ο Τάινερ ήρθε στη Νέα Υόρκη, 379 00:17:08,720 --> 00:17:10,460 Η Άλις κάλεσε ένα τηλέφωνο επί πληρωμή στα ισπανικά Χάρλεμ. 380 00:17:10,840 --> 00:17:12,020 Είναι σημείο ναρκωτικών. 381 00:17:12,840 --> 00:17:14,600 Αλίκη Σιμονέλι δεν ακούγεται Ισπανόφωνο. 382 00:17:15,560 --> 00:17:16,400 Bay Ridge ιταλικό. 383 00:17:17,000 --> 00:17:18,860 Εντάχθηκε στους Παγανούς στη φυλακή. 384 00:17:19,520 --> 00:17:21,880 Είναι μια συμμορία δρόμου ίσων ευκαιριών. 385 00:17:21,880 --> 00:17:23,540 Έχει κάνει πολύ δρόμο από το Hunter College. 386 00:17:24,400 --> 00:17:25,840 Προσπάθησα να της κλείσω μια συμφωνία πριν από τρία χρόνια. 387 00:17:25,882 --> 00:17:27,008 Τι συνέβη; 388 00:17:27,960 --> 00:17:29,087 Δεν θα το έκανε εγκαταλείψει τον σύντροφό της, 389 00:17:29,120 --> 00:17:30,160 οπότε δεν θα το έκανα συμφωνία ένστασης. 390 00:17:30,840 --> 00:17:33,020 Οι γονείς της δεν ήταν πολύ χαρούμενοι. Έγραψαν ένα γράμμα στον προϊστάμενό μου. 391 00:17:34,240 --> 00:17:37,400 Οποιαδήποτε πιθανότητα να το έλεγε αλήθεια; 392 00:17:37,400 --> 00:17:39,777 Τι, ότι ήταν απλά ένας αθώος περαστικός; 393 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 Δείτε το ρεκόρ της από τη σύλληψή της. 394 00:17:41,760 --> 00:17:44,280 Αν είχα οποιεσδήποτε αμφιβολίες για να κατέβω αυτήν, τα διέλυσε. 395 00:17:45,760 --> 00:17:47,680 Οι γονείς της ακόμα ζεις στο Μπρούκλιν; 396 00:17:47,680 --> 00:17:48,520 Από όσο ξέρω. 397 00:17:49,480 --> 00:17:52,080 Χρειάζεστε την Αλίκη για να συνεργαστείτε. Ίσως τους ακούσει. 398 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 Νομίζεις ότι είναι ακόμα εμπλέκονται σε ναρκωτικά; 399 00:17:59,160 --> 00:18:02,038 Δεν προσέξατε ποτέ το τατουάζ της συμμορίας πάνω της μπράτσο; 400 00:18:02,120 --> 00:18:03,860 Δεν καταλαβαίνω τι της συνέβη. 401 00:18:04,840 --> 00:18:08,718 Δεν σου ανέφερε ποτέ κανένα πρόβλημα, ή ένας από τους φρουρούς; 402 00:18:08,960 --> 00:18:11,004 Ένας άντρας με το όνομα Τσάρλι Τάινερ; 403 00:18:12,088 --> 00:18:13,040 Όχι. 404 00:18:13,040 --> 00:18:14,880 Δεν μας το λέει ποτέ τι συμβαίνει εκεί μέσα. 405 00:18:15,000 --> 00:18:17,400 Της αρέσει απλώς να μιλάει για το κοριτσάκι της, την Τζένη. 406 00:18:18,080 --> 00:18:20,320 Τι είναι αυτό ο Τάινερ έχει σχέση με την Αλίκη; 407 00:18:20,320 --> 00:18:21,500 Δολοφονήθηκε στην Πόλη. 408 00:18:22,160 --> 00:18:23,860 Πιστεύουμε ότι η κόρη σας μπορεί βοηθήστε μας να βρούμε τον δολοφόνο. 409 00:18:24,760 --> 00:18:26,360 Ίσως μπορέσουμε να της πάρει πρόωρη αποφυλάκιση. 410 00:18:26,680 --> 00:18:29,266 Λόγος τιμής; Τι γίνεται με την έκκλησή της; 411 00:18:30,920 --> 00:18:34,440 Λυπάμαι, η έφεση της Αλίκης απορρίφθηκε α πριν από ένα χρόνο. 412 00:18:34,640 --> 00:18:36,500 Όχι. Μας τηλεφώνησε την περασμένη εβδομάδα σχετικά. 413 00:18:36,600 --> 00:18:38,480 Δώσαμε $500 σε παρανομικό. 414 00:18:38,939 --> 00:18:40,023 Πεντακόσια μετρητά; 415 00:18:40,023 --> 00:18:41,066 Ναί. Ναι. 416 00:18:41,560 --> 00:18:42,760 Σου έδωσε το όνομά του; 417 00:18:42,760 --> 00:18:44,320 Λουίς. Ένας νέος Παιδί από το Πουέρτο Ρίκο. 418 00:18:44,720 --> 00:18:45,560 Είχε μια μεγάλη ουλή. 419 00:18:46,160 --> 00:18:47,960 Υπάρχει πρόβλημα; 420 00:18:47,960 --> 00:18:49,128 Γιατί έκανες του δώσω τα λεφτά; 421 00:18:49,600 --> 00:18:50,660 Η Αλίκη μας το είπε. 422 00:18:54,160 --> 00:18:57,038 Μας έδωσε μια κάρτα. Ο δικηγόρος που εργάζεται. 423 00:18:57,360 --> 00:19:01,440 Α, αυτή είναι η κάρτα μου. Αλλά, ε, δεν έχω οποιοσδήποτε Πορτορικανός εργάζεται για μένα. 424 00:19:01,440 --> 00:19:02,816 Πουέρτο Ρίκο πελάτες; 425 00:19:02,920 --> 00:19:04,820 Πολλά από αυτά. Είναι μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία. 426 00:19:05,640 --> 00:19:07,351 Κάποιος από αυτούς ονομάζεται Λουίς; 427 00:19:09,102 --> 00:19:10,145 Ναι. 428 00:19:10,560 --> 00:19:11,460 Περίπου οι μισοί από αυτούς. 429 00:19:11,501 --> 00:19:13,920 Εντάξει, μέσα της δεκαετίας του '20. Ουλή στο λαιμό του. 430 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 Λουίς Πατσέκο. 431 00:19:17,800 --> 00:19:20,052 Τι θα κάνεις, να του χρεώσω κάτι; 432 00:19:20,094 --> 00:19:21,220 Είναι δυνατό. 433 00:19:21,240 --> 00:19:22,491 Έχεις τη διεύθυνσή του; 434 00:19:22,533 --> 00:19:24,243 Έχετε ακούσει ποτέ του Παγανού; 435 00:19:25,040 --> 00:19:27,800 Θα σας προειδοποιήσω αν τον συλλάβουμε, μου γλιτώνεις ένα ταξίδι στο γραφείο του γραμματέα. 436 00:19:28,360 --> 00:19:29,660 Δεν χρειάζομαι τόσο άσχημα την αμοιβή. 437 00:19:29,880 --> 00:19:31,560 Μπορώ πάντα να πάρω τη διεύθυνσή του από το δικαστήριο εγγραφές. 438 00:19:31,602 --> 00:19:32,811 Κάνε αυτό. 439 00:19:33,000 --> 00:19:35,200 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψει στο Pacheco I τον παράτησε. 440 00:19:42,332 --> 00:19:44,001 Λουίς Πατσέκο; 441 00:19:44,930 --> 00:19:45,770 Δεν είναι εδώ. 442 00:19:45,770 --> 00:19:47,606 Αυτό είναι αστείο. Η μητέρα του μας είπε ότι θα βρούμε το άσχημο του, 443 00:19:48,050 --> 00:19:50,210 τεμπέλης πισινό που δουλεύει το χαζό αυτοκίνητό του. 444 00:19:50,730 --> 00:19:52,330 Ο φίλος σου εδώ φαίνεται για να ταιριάζει στην περιγραφή. 445 00:19:53,623 --> 00:19:56,626 Αυτά τα μαρίκονα πήραν στην αστυνομία τώρα. 446 00:19:57,530 --> 00:19:58,690 Τι είναι αυτή η πόλη έρχεται να; 447 00:19:58,690 --> 00:20:02,569 Ακούγεσαι πολύ χαρούμενος για έναν άντρα που είναι ετοιμαζόταν να κατέβει για ένοπλη ληστεία. 448 00:20:06,770 --> 00:20:09,022 Τι ληστεία; ΜΠΡΙΣΚΟ: Α, ξέχασες ήδη; 449 00:20:09,064 --> 00:20:10,210 Την περασμένη Πέμπτη, 4:00 μ.μ. 450 00:20:10,210 --> 00:20:11,490 Ένα McDonalds στο Ρίβερντεϊλ. 451 00:20:11,890 --> 00:20:13,870 Έχουμε τρεις μάρτυρες Αναγνώρισε την κούπα σου. 452 00:20:14,130 --> 00:20:15,870 Και ένα κόκκινο Camaro ανασύροντας από εκεί. 453 00:20:16,010 --> 00:20:18,050 Την περασμένη Πέμπτη ήμουν κρεμασμένος στη γωνία όλη μέρα. 454 00:20:18,450 --> 00:20:20,290 Ευθεία. Φωτίζαμε έξω από το bodega. 455 00:20:20,331 --> 00:20:21,958 Ω, πού; Ακριβώς δίπλα στον τηλεφωνικό θάλαμο; 456 00:20:21,958 --> 00:20:23,209 Ναι. 457 00:20:23,530 --> 00:20:25,574 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε μιλάμε στο κέντρο; 458 00:20:27,130 --> 00:20:28,010 Απλώς σπαταλάς τον χρόνο σου. 459 00:20:39,330 --> 00:20:41,040 Εργαλεία φίλε. Εργαλεία; 460 00:20:41,730 --> 00:20:42,630 Έλα, ανέβα στο αυτοκίνητο. 461 00:20:43,850 --> 00:20:44,690 Αναλάβετε τη θέση. 462 00:20:45,210 --> 00:20:47,170 Ω, φίλε. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 463 00:20:50,048 --> 00:20:51,424 Λένι, όπλο. 464 00:20:51,530 --> 00:20:52,370 Στο πάτωμα! 465 00:21:03,050 --> 00:21:05,430 Σου λέω φίλε. σου λέω, φίλε, δεν ήμουν πουθενά κοντά στο Riverdale! 466 00:21:05,770 --> 00:21:08,010 Δικαίωμα. Ήσουν στη γωνία του δρόμου με τα εννιά σου εκατομμύρια, 467 00:21:08,010 --> 00:21:09,550 περιμένοντας ένα τηλεφώνημα από την Αλίκη. 468 00:21:12,386 --> 00:21:13,346 Σε ποιον έβαλα καπάκι; 469 00:21:14,010 --> 00:21:16,430 Τσάρλι Τάινερ. Ένας C.O. στο Pine Hills. 470 00:21:17,130 --> 00:21:18,030 Δεν τον άκουσα ποτέ. 471 00:21:18,250 --> 00:21:20,878 Τότε πώς χτύπησε μια σφαίρα από το όπλο σου πάνω στο πτώμα του; 472 00:21:21,170 --> 00:21:22,010 Αυτός είναι ταύρος, φίλε. 473 00:21:23,610 --> 00:21:24,770 Διαβάστε τη βαλλιστική έκθεση. 474 00:21:25,330 --> 00:21:29,090 Επιπλέον, μπορούμε να σας τηλεφωνήσουμε με την κοπέλα σου στο Pine Hills. 475 00:21:29,090 --> 00:21:30,383 Τι έκανες εσύ και η Αλίκη μιλήσουμε για; 476 00:21:30,770 --> 00:21:32,090 Έχει ένα βοδινό κρέας με τον Τάινερ; 477 00:21:32,090 --> 00:21:34,092 Σας ζητάει να του βάλετε καπάκι για 500 δολάρια; 478 00:21:34,300 --> 00:21:36,260 Όχι, τη ρώτησα για ραντεβού. 479 00:21:36,340 --> 00:21:39,040 Είσαι πολύ αστείος για έναν άντρα 25 ετών ζωή. 480 00:21:39,082 --> 00:21:41,334 Ναι, καλά, έχω κάνει πατινάζ σε χειρότερα μοσχάρια από αυτό. 481 00:21:41,700 --> 00:21:44,760 Δεν κάνεις πατινάζ πουθενά εκτός αν το κάνω να συμβεί. 482 00:21:45,940 --> 00:21:48,340 Πες μου για τον Τσάρλι Τάινερ, ίσως να γράψω αυτό θεωρείται ανθρωποκτονία. 483 00:21:53,340 --> 00:21:55,301 Λοιπόν, ίσως εγώ να σου μιλήσω 484 00:21:55,340 --> 00:21:56,380 αφού μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 485 00:22:04,580 --> 00:22:06,260 Δεν φτάνει το όπλο; 486 00:22:06,260 --> 00:22:07,428 Είναι αρκετό για τον Pacheco. 487 00:22:07,740 --> 00:22:09,280 Θέλω να μάθω τι είναι η Αλίκη έχει να κάνει με αυτό. 488 00:22:09,500 --> 00:22:12,461 Μαθητής δάσκαλος σε έμπορο ναρκωτικών, σε δολοφόνος; 489 00:22:12,503 --> 00:22:13,740 Γιατί όχι; 490 00:22:13,740 --> 00:22:16,659 Φίλε, έχεις πραγματικά της το πήρε. 491 00:22:16,700 --> 00:22:19,340 Ο Pacheco έχει μια αδερφή στο μπλοκ κυττάρων της Αλίκης. 492 00:22:19,820 --> 00:22:20,940 Είναι και Παγανός. 493 00:22:21,820 --> 00:22:23,860 Μεγάλος. Ίσως μπορούμε διπλή ομάδα της. 494 00:22:24,152 --> 00:22:25,404 Ευχαριστώ. 495 00:22:28,780 --> 00:22:30,800 Δεν θα μιλήσω κατά Η Αλίκη και ο αδερφός μου. 496 00:22:31,380 --> 00:22:33,080 Έχετε μια ακρόαση αποφυλάκισης σε ένα μήνα. 497 00:22:33,420 --> 00:22:35,940 Θα μπορούσαμε να πούμε στον πίνακα ότι είσαι ύποπτος σε κύκλωμα ναρκωτικών φυλακών. 498 00:22:36,220 --> 00:22:37,060 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 499 00:22:37,260 --> 00:22:38,880 θα, εκτός αν συνεργαστείτε. 500 00:22:44,020 --> 00:22:45,604 Τι θέλετε; 501 00:22:46,140 --> 00:22:48,392 Πώς ξέρει η Αλίκη ο αδερφός σου; 502 00:22:50,780 --> 00:22:52,240 τους παρουσίασα στην αίθουσα επισκέψεων. 503 00:22:53,380 --> 00:22:55,160 Η Αλίκη τον κάλεσε στο ένα τηλέφωνο πληρωμής την περασμένη εβδομάδα. 504 00:22:55,494 --> 00:22:56,620 Ξέρετε γιατί; 505 00:22:57,740 --> 00:22:59,860 Το μόνο που ξέρω είναι χρειαζόταν μια χάρη. 506 00:23:00,860 --> 00:23:02,696 Κάτι για τα ναρκωτικά; 507 00:23:02,860 --> 00:23:03,700 Δεν χρησιμοποιούσε. 508 00:23:04,180 --> 00:23:06,098 Τότε γιατί αρνήθηκε τεστ ναρκωτικών; 509 00:23:06,140 --> 00:23:07,100 Κόλαση αν ξέρω. 510 00:23:07,340 --> 00:23:10,009 Ήταν ο Τσάρλι Τάινερ πουλάει ναρκωτικά εδώ μέσα; 511 00:23:12,620 --> 00:23:13,460 Δυνατός. 512 00:23:13,460 --> 00:23:15,003 Με τη βοήθεια της Αλίκης; 513 00:23:15,140 --> 00:23:18,727 Όχι. Δεν θα πήγαινε πίσω την πλάτη μου. Είναι φίλη μου, 514 00:23:18,740 --> 00:23:19,580 και η αδερφή μου. 515 00:23:20,300 --> 00:23:23,340 Τι γίνεται με τον Τσάρλι Τάινερ; Τι είναι αυτή σχέση μαζί του; 516 00:23:23,340 --> 00:23:24,520 Την βοηθούσε να βγει. 517 00:23:25,780 --> 00:23:27,115 Την τράβηξε έξω από τα λουκέτα, 518 00:23:27,340 --> 00:23:30,140 της έφερε μερικές κάλτσες, της έδωσε ένα ωραίο δουλειά στην επιτροπή. 519 00:23:30,140 --> 00:23:31,910 Ήταν τόσο ωραίος σε όλους τους κρατούμενους; 520 00:23:31,910 --> 00:23:32,750 Δεν ξέρω. 521 00:23:34,270 --> 00:23:35,938 Οπότε με βοηθάς, ή τι; 522 00:23:36,070 --> 00:23:37,690 Εκτός αν το μάθουμε μας είπες ψέματα. 523 00:23:38,950 --> 00:23:40,660 Μου λείπει ένα γεύμα. 524 00:23:43,870 --> 00:23:45,550 Βάζει την Αλίκη στο τηλέφωνο στον Πατσέκο. 525 00:23:46,710 --> 00:23:47,550 Την δένει με τον Τάινερ. 526 00:23:49,070 --> 00:23:52,430 Ναι, αλλά ακόμα δεν είμαστε σίγουροι τι είναι περίπου. 527 00:23:52,430 --> 00:23:54,970 Πρόκειται για δολοφονία 500 δολαρίων. Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 528 00:23:57,870 --> 00:23:59,250 Ας την κατηγορήσουμε για το Murder One. 529 00:24:04,310 --> 00:24:05,990 Σε κατηγορούν για φόνο στον Πρώτο Βαθμό. 530 00:24:06,230 --> 00:24:07,940 Πώς επικαλείστε; 531 00:24:07,982 --> 00:24:09,233 Αθώος. 532 00:24:09,390 --> 00:24:12,685 Ο κατηγορούμενος υπηρετεί το κράτος χρόνο, οπότε η εγγύηση είναι αμφισβητήσιμη. 533 00:24:12,750 --> 00:24:15,127 Έχει προφυλακιστεί. Κάποια άλλη δουλειά; 534 00:24:19,910 --> 00:24:21,037 Όχι, συμφωνήσατε... 535 00:24:21,070 --> 00:24:23,906 Τι είναι, κύριε Πίνσκι; 536 00:24:23,990 --> 00:24:27,810 Ο πελάτης μου μου ζητά να φτιάξω ένα εφαρμογή πιστεύω ότι είναι ξεκάθαρα ακατάλληλη. 537 00:24:28,310 --> 00:24:29,270 Φτύστε το, παρακαλώ. 538 00:24:29,910 --> 00:24:34,350 Λοιπόν, θέλει αποκλείστε την κα Καρμάικλ. 539 00:24:34,350 --> 00:24:35,830 Δεν πας να πω τίποτα; 540 00:24:35,830 --> 00:24:39,292 Δικαστή, δεν πρόκειται να σπαταλήσω το δικαστήριο ώρα με αυτό... 541 00:24:39,430 --> 00:24:42,150 Θα μπορούσα να εκπροσωπήσω τον εαυτό μου; Γιατί αυτό ο δικηγόρος είναι άχρηστος. 542 00:24:42,150 --> 00:24:43,170 Μίλα μου, κυρία Σιμονέλι. 543 00:24:45,270 --> 00:24:47,110 Δεν πρέπει να είναι δίωξη αυτής της υπόθεσης. 544 00:24:47,550 --> 00:24:48,910 Είναι προκατειλημμένη εναντίον μου. 545 00:24:48,952 --> 00:24:50,120 Αυτό είναι γελοίο. 546 00:24:50,430 --> 00:24:51,270 Αφήστε την να τελειώσει. 547 00:24:51,630 --> 00:24:54,790 Με έκλεισε πριν από τρία χρόνια γιατί δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. 548 00:24:54,950 --> 00:24:56,230 Έχει μια μνησικακία εναντίον μου. 549 00:24:56,350 --> 00:24:59,010 Αξιότιμε, αυτή η γυναίκα έχει κάποιο είδος σύμπλεγμα διώξεων. 550 00:24:59,350 --> 00:25:00,830 Κράτα την αναπνοή σου, κα Καρμάικλ. 551 00:25:01,670 --> 00:25:05,510 Λυπάμαι, δεν μπορώ να ακυρώσω ένα A.D.A. από μια υπόθεση απλά επειδή... 552 00:25:05,790 --> 00:25:09,628 Το μόνο που θέλω είναι μια δίκαιη δίκη. Αυτή η σκύλα είναι έξω για να με πάρει! 553 00:25:09,669 --> 00:25:11,070 Αρκετά. 554 00:25:11,070 --> 00:25:11,910 Βγάλτε την έξω. 555 00:25:16,070 --> 00:25:19,350 Οτιδήποτε από όσα είπε η κοπέλα για την κα. Καρμάικλ; 556 00:25:19,350 --> 00:25:20,210 Διάβασα το αρχείο. 557 00:25:21,710 --> 00:25:23,190 Η προηγούμενη υπόθεση ναρκωτικών της ήταν ρουτίνα. 558 00:25:23,550 --> 00:25:26,030 Η Άμπι προσπάθησε να τη ρίξει πάνω στον συνεργό της. Εκείνη διώχτηκε. 559 00:25:27,230 --> 00:25:28,210 Απέλυσε τον συνήγορό της. 560 00:25:28,670 --> 00:25:30,080 Και προσέλαβε την Danielle Melnick. 561 00:25:30,720 --> 00:25:32,597 Ο Μέλνικ παίρνει υπόθεση συμμορίας; 562 00:25:35,120 --> 00:25:37,920 Ένας αναπληρωτής αρχιφύλακας στο Rikers μόλις το κάλεσε δώσε μου το heads-up. 563 00:25:38,480 --> 00:25:39,900 Επεξεργάζονταν Αλίκη Σιμονέλι. 564 00:25:40,200 --> 00:25:41,860 Κάτι εμφανίστηκε στην αναζήτηση της κοιλότητας τους. 565 00:25:41,902 --> 00:25:42,986 Ναρκωτικά; 566 00:25:44,880 --> 00:25:46,020 Βαριά κολπική αιμορραγία. 567 00:25:46,880 --> 00:25:48,160 Υποστήριξε ότι ήταν μόνο η περίοδος της. 568 00:25:48,360 --> 00:25:49,280 Την έστειλαν στο νοσοκομείο. 569 00:25:49,322 --> 00:25:50,282 Μια αποβολή. 570 00:25:50,324 --> 00:25:52,535 Ήταν οκτώ με δέκα εβδομάδων έγκυος. 571 00:25:53,480 --> 00:25:55,200 Ίσως εξηγήσει γιατί αρνήθηκε την ανάλυση ούρων. 572 00:25:55,680 --> 00:25:58,516 Και γιατί ήταν ο Τσάρλι Τάινερ ενδιαφέρεται για το αρχείο της. 573 00:26:02,320 --> 00:26:03,160 Βιασμός; 574 00:26:03,160 --> 00:26:04,140 Τους τελευταίους τρεις μήνες. 575 00:26:05,800 --> 00:26:06,885 Γιατί δεν το ανέφερε; 576 00:26:06,927 --> 00:26:08,200 Να το αναφέρω σε ποιον; 577 00:26:08,200 --> 00:26:09,451 Οι συνάδελφοι του Τσάρλι Τάινερ; 578 00:26:09,760 --> 00:26:11,820 Ή ίσως δεν το ανέφερε επειδή το έκανε ήταν συναινετική. 579 00:26:12,280 --> 00:26:14,840 Ω, σε παρακαλώ, Carmichael, διαβάστε τον Ποινικό Κώδικά σας. 580 00:26:14,840 --> 00:26:16,980 Ένας κρατούμενος δεν μπορεί να συναινέσει σε σεξ με φύλακα. 581 00:26:17,800 --> 00:26:18,760 Είναι εξ ορισμού βιασμός. 582 00:26:18,802 --> 00:26:20,470 Νομικός ορισμός. 583 00:26:20,512 --> 00:26:21,400 Ναί. 584 00:26:21,400 --> 00:26:22,980 Από όσα γνωρίζουμε, αντάλλαξε σεξ με τον Τάινερ 585 00:26:23,120 --> 00:26:24,140 για ναρκωτικά και ειδική μεταχείριση. 586 00:26:24,800 --> 00:26:26,120 Δεν το παίρνω αυτό χάλια από αυτήν. 587 00:26:26,120 --> 00:26:28,040 Ακόμα δεν σε βλέπω διατυπώνοντας αιτιολόγηση. 588 00:26:28,560 --> 00:26:29,720 Η κριτική επιτροπή δεν θα έχει ένα πρόβλημα. 589 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 Αυτή υπερασπιζόταν τον εαυτό της και η κόρη της. 590 00:26:32,483 --> 00:26:34,193 Η κόρη της; Ναί. 591 00:26:34,760 --> 00:26:37,200 Πλησίασε την κόρη της στο Prospect Park, 592 00:26:37,200 --> 00:26:39,640 της έδωσε ένα προφυλακτικό και της είπε να το δείξει στη μαμά. 593 00:26:40,080 --> 00:26:40,960 τεσσάρων ετών. 594 00:26:41,520 --> 00:26:42,813 Βλέπει κανείς Tyner το κάνει αυτό; 595 00:26:42,840 --> 00:26:45,801 Όχι. Οι παππούδες νόμιζαν ότι ήταν μόνο μερικά διεστραμμένος στο πάρκο, 596 00:26:46,080 --> 00:26:47,680 μέχρι τον Τάινερ το αναφέρει στην Αλίκη. 597 00:26:49,760 --> 00:26:51,345 Πότε συνέβη αυτό; 598 00:26:53,080 --> 00:26:56,583 Μια βδομάδα πριν βρεθούν αυτά τα σκουπίδια αυτό που του άξιζε. 599 00:26:59,120 --> 00:27:02,874 Ο Τσάρλι Τάινερ οδηγεί στο Μπρούκλιν για να δώσει το παιδί προφυλακτικό; 600 00:27:03,520 --> 00:27:04,360 Δεν ξέρω, Τζακ. 601 00:27:04,960 --> 00:27:06,940 «Κάνε σεξ μαζί μου αλλιώς μπορώ να φτάσω σε σένα κόρη». 602 00:27:08,160 --> 00:27:11,080 Καλεί την υπεράσπισή τους για τη δικαιολόγηση για εννιά ή δέκα. 603 00:27:11,160 --> 00:27:12,540 Εκτός κι αν η Αλίκη έκανε όλο το θέμα. 604 00:27:13,040 --> 00:27:14,020 Δεν θα το έβαζα πέρα ​​από αυτήν. 605 00:27:14,440 --> 00:27:16,484 Με κάνεις να μοιάζω ένα παλιό μαλακό. 606 00:27:19,360 --> 00:27:21,780 Ο Τσάρλι Τάινερ δούλευε εκείνη την ημέρα υποτίθεται ότι συνέβη. 607 00:27:22,640 --> 00:27:23,540 Τόσο για δικαίωση. 608 00:27:25,800 --> 00:27:29,178 Μια συμπλήρωση της τελευταίας στιγμής για έναν φύλακα που ονομάζεται Atwood; 609 00:27:29,330 --> 00:27:32,330 Πριν κάνουμε βιβλίο για αυτό, ας το κάνουμε σίγουρα ο Τσάρλι Τάινερ δεν είχε βοήθεια. 610 00:27:35,930 --> 00:27:38,970 Το κοριτσάκι ταυτίστηκε η φωτογραφία σας, κύριε Atwood. 611 00:27:40,330 --> 00:27:41,170 Έκανε ένα λάθος. 612 00:27:42,050 --> 00:27:43,343 Η μέρα το κορίτσι πήρα το προφυλακτικό, 613 00:27:43,930 --> 00:27:46,790 πήρες βενζίνη από το BQE μερικά μίλια από το Prospect Park. 614 00:27:47,970 --> 00:27:49,638 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 615 00:27:50,450 --> 00:27:52,369 Το επόμενο βήμα είναι ένα line-up. 616 00:27:53,290 --> 00:27:55,010 Φέρνουμε μέσα οι παππούδες του παιδιού. 617 00:27:55,810 --> 00:27:57,950 Αν σε βάλουν στο πάρκο, αυτό είναι εκβιασμός. 618 00:27:57,992 --> 00:27:59,285 Παραποίηση μαρτύρων. 619 00:27:59,994 --> 00:28:01,662 Παιδική παρενόχληση. 620 00:28:02,690 --> 00:28:04,690 Σκεφτείτε τι συναρπαστική ζωή θα έχετε έχουν στη φυλακή. 621 00:28:05,000 --> 00:28:07,070 πρώην φρουρός, παιδικός σεξουαλικός δράστης. 622 00:28:08,930 --> 00:28:10,850 Κοίταξε, δεν καταλαβαίνεις. 623 00:28:10,850 --> 00:28:11,710 Έπρεπε να το κάνω. 624 00:28:12,450 --> 00:28:13,450 Ο Τσάρλι μου το ζήτησε. 625 00:28:13,810 --> 00:28:15,250 ήσουν απλά ακολουθώντας παραγγελίες; 626 00:28:15,250 --> 00:28:19,254 Ξέρεις πόσο εύκολο είναι να καταλήξεις παγιδευμένος σε ένα δωμάτιο με δώδεκα κρατούμενους, 627 00:28:19,330 --> 00:28:20,450 δεν έρχεται κανείς να βοηθήσει; 628 00:28:20,450 --> 00:28:23,453 Επειδή αρνήθηκε να εκφοβίσει έναν κρατούμενο για Τσάρλι Τάινερ; 629 00:28:26,690 --> 00:28:28,609 Αυτό το κορίτσι, η Αλίκη, 630 00:28:28,650 --> 00:28:30,330 έσωσε μερικά του σπέρματος του Τσάρλι. 631 00:28:31,010 --> 00:28:32,810 Θα έδιωχνε τους πάντες Επιστάτης. 632 00:28:33,170 --> 00:28:35,250 Ο Τσάρλι είπε αν δεν την κρατούσαμε ήσυχη, όλοι θα απολυόμασταν. 633 00:28:35,291 --> 00:28:37,210 Ολοι; 634 00:28:38,490 --> 00:28:40,350 Δεν έχεις ιδέα τι συνεχίζεται σε εκείνο το μέρος. 635 00:28:41,490 --> 00:28:44,810 Οι μισοί C.O.s απέκτησαν φίλες. Μερικά από πήραν δύο ή τρεις. 636 00:28:44,810 --> 00:28:46,330 Υπάρχει περισσότερο σεξ εκεί μέσα παρά ένα πορνείο. 637 00:28:57,530 --> 00:28:58,948 θα κατεβουμε στο Murder Two. 638 00:28:59,170 --> 00:29:00,010 Συνέχισε να ονειρεύεσαι, McCoy. 639 00:29:00,290 --> 00:29:02,417 Ίσως, ίσως μια κριτική επιτροπή θα σου δώσει το Man One. 640 00:29:02,690 --> 00:29:06,230 Σας δίνουμε Ανθρωποκτονία, ο Pacheco μπορεί υποστηρίζουν ότι ήταν καλός Σαμαρείτης. 641 00:29:06,570 --> 00:29:09,030 Ίσως οδηγεί τον πελάτη σας αθωωτική απόφαση. 642 00:29:09,330 --> 00:29:11,610 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Θέλετε να δοκιμάσετε αυτήν την υπόθεση, 643 00:29:11,610 --> 00:29:14,330 Θα βάλω όλο το κρατικό σωφρονιστικό σύστημα σε δίκη. 644 00:29:14,610 --> 00:29:16,570 Θα τους έχετε όλους από τη Διεθνή Αμνηστία 645 00:29:16,930 --> 00:29:18,710 στο Dateline χτυπώντας την πόρτα σας. 646 00:29:18,751 --> 00:29:19,919 Καλημέρα. 647 00:29:23,370 --> 00:29:26,373 Καλά. Μπορούμε να αντέξουμε λίγη ζέστη. Mr. McCoy. 648 00:29:29,930 --> 00:29:33,058 Ο δικηγόρος του Πατσέκο μετακομίζει να καταστείλει το όπλο. 649 00:29:33,210 --> 00:29:34,230 Χωρίς το όπλο, περπατάει. 650 00:29:42,490 --> 00:29:44,117 Δύο μακριά πρόσωπα. 651 00:29:44,370 --> 00:29:48,110 Ο δικαστής Ντένχαμ κατέστειλε το όπλο του Πατσέκο και απέρριψε τις κατηγορίες εναντίον του. 652 00:29:50,810 --> 00:29:53,062 Ο σκοπευτής περπατάει, 653 00:29:53,250 --> 00:29:56,879 και έχουμε το Murder One εναντίον της κοπέλας που βιάστηκε. 654 00:29:56,890 --> 00:29:59,270 Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία με την Αλίκη να καταθέσει κατά του Πατσέκο. 655 00:30:00,010 --> 00:30:02,137 Και να της δώσει το Man One; 656 00:30:02,290 --> 00:30:03,870 Βδέλλιζε ευνοεί τον Τάινερ. 657 00:30:03,953 --> 00:30:04,913 Επιπλέον κάλτσες; 658 00:30:05,290 --> 00:30:06,130 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 659 00:30:06,151 --> 00:30:07,486 Είναι χειριστική. 660 00:30:08,010 --> 00:30:08,990 Παίζει το σύστημα. 661 00:30:09,770 --> 00:30:12,857 Νομίζεις ότι οι φρουροί πρέπει να κάνουν σεξ κρατούμενοι; 662 00:30:12,857 --> 00:30:13,890 Όχι. 663 00:30:13,890 --> 00:30:16,550 Αλλά απ' ό,τι ξέρουμε, άστραψε το στρινγκ της εσώρουχα στον τύπο. 664 00:30:17,050 --> 00:30:19,052 Αντί για κατηγορώντας όλους τους άλλους, 665 00:30:19,170 --> 00:30:20,670 πρέπει να πάρει κάποια ευθύνη. 666 00:30:21,210 --> 00:30:23,660 Είναι υπεύθυνη για η απειλή για την κόρη της; 667 00:30:23,660 --> 00:30:25,454 Ένα προφυλακτικό αντιστρέφει μια σφαίρα; 668 00:30:25,540 --> 00:30:27,520 Δεν είναι δικαιολογία με οποιοδήποτε νομικό πρότυπο. 669 00:30:27,820 --> 00:30:29,160 Το κορίτσι είναι απλώς βίαιος, Τζακ. 670 00:30:29,201 --> 00:30:30,286 Μία καταδίκη για ναρκωτικά. 671 00:30:30,780 --> 00:30:33,360 Μαχαίρωσε μια γυναίκα με ένα ακονισμένο σκουπόξυλο. 672 00:30:33,980 --> 00:30:36,340 Έβαλε το θύμα στα γόνατά του και έκανε παρακαλούσε για τη ζωή του. 673 00:30:36,382 --> 00:30:37,550 Το έκανε ο Pacheco. 674 00:30:37,700 --> 00:30:39,320 Και μπορούμε να βρούμε τρόπο να καρφώσουμε και τα δύο. 675 00:30:39,540 --> 00:30:41,020 Ο λαιμός μου είναι αρχίζει να πονάει. 676 00:30:41,780 --> 00:30:44,800 Αν τη δοκιμάσουμε για το Murder One, Άνταμ, ο πόνος θα χειροτερέψει. 677 00:30:44,940 --> 00:30:46,740 Η Μέλνικ έχει τα δόντια της σε αυτό. 678 00:30:46,740 --> 00:30:49,240 Μην ανησυχείς για τον Μέλνικ. Η κλήση σας. 679 00:30:49,620 --> 00:30:50,600 Η κόρη της απειλήθηκε. 680 00:30:51,580 --> 00:30:53,100 Την χρειαζόμαστε να πάρει τον Pacheco. 681 00:30:53,540 --> 00:30:54,380 Κλείνω μια συμφωνία. 682 00:30:59,095 --> 00:31:00,055 Άντρας Ένα; 683 00:31:00,540 --> 00:31:01,840 Με σύσταση καταδίκης. 684 00:31:01,882 --> 00:31:03,133 Το ελάχιστο. 685 00:31:03,580 --> 00:31:04,580 Τέσσερα και μισό έως εννέα. 686 00:31:04,580 --> 00:31:06,331 Όχι. 687 00:31:06,373 --> 00:31:07,333 Αλίκη; 688 00:31:07,540 --> 00:31:09,500 Όχι, δεν παρακαλώ σε οτιδήποτε. 689 00:31:09,500 --> 00:31:11,740 Πας σε δίκη, αντιμετωπίζεις τη ζωή χωρίς περιοριστικούς όρους. 690 00:31:12,060 --> 00:31:13,960 δεν με νοιάζει. Έκανα αυτό που έπρεπε. 691 00:31:14,420 --> 00:31:17,256 Έχεις μια δικαιολογία για όλα, έτσι δεν είναι; 692 00:31:17,380 --> 00:31:20,440 Ο μόνος λόγος που συνέβη αυτό είναι γιατί με έβαλες σε αυτό το μέρος. 693 00:31:22,317 --> 00:31:23,360 Αλίκη. 694 00:31:26,300 --> 00:31:27,440 Δεν μπορείς να το πιέσεις με το ζόρι το λαιμό της. 695 00:31:30,420 --> 00:31:32,422 Λοιπόν, έχεις την επιθυμία σου. 696 00:31:38,700 --> 00:31:42,060 Η Αλίκη εντάχθηκε στους Paganos επειδή ένας από τους τα κορίτσια της έδιναν πρόβλημα. 697 00:31:43,220 --> 00:31:46,014 Έφυγε το πρόβλημα; 698 00:31:46,060 --> 00:31:48,229 Κόλαση, ναι. Βάλαμε ένα ρυθμό στο κορίτσι. 699 00:31:48,380 --> 00:31:51,966 Την εβδομάδα που ήταν ο Τσάρλι Τάινερ δολοφονημένος, 700 00:31:51,980 --> 00:31:54,740 σου μίλησε η Αλίκη για άλλο πρόβλημα; 701 00:31:54,740 --> 00:31:58,340 Ναι. Με ρώτησε πώς θα μπορούσε να με φτάσει αδερφό να του ζητήσει μια χάρη. 702 00:31:59,260 --> 00:32:01,887 Είπε τίποτα για τον Τσάρλι Τάινερ; 703 00:32:08,780 --> 00:32:09,720 Όχι τότε. Όμως... 704 00:32:10,940 --> 00:32:13,693 λίγες μέρες πριν, είπε, εμ, 705 00:32:15,140 --> 00:32:16,740 «Μακάρι σε κάποιον θα πάγωνε αυτή τη σκύλα». 706 00:32:25,373 --> 00:32:26,666 Κα Pacheco, 707 00:32:29,030 --> 00:32:31,658 καταθέτεις εναντίον η αδερφή της συμμορίας σου; 708 00:32:32,590 --> 00:32:33,430 Δεν υπάρχει επιλογή. 709 00:32:34,510 --> 00:32:36,790 Διαφορετικά, Κάθομαι εκεί κάτω. 710 00:32:36,790 --> 00:32:37,790 Η Δ.Α. μου έδωσε ασυλία. 711 00:32:38,910 --> 00:32:41,997 Έχετε πάει στο Pine Hills, τι, σχεδόν πέντε χρόνια; 712 00:32:43,350 --> 00:32:45,060 Δεν είναι ωραίο μέρος να ζεις, έτσι; 713 00:32:45,101 --> 00:32:46,394 Σκληρά. 714 00:32:46,710 --> 00:32:49,504 Οι φύλακες κάνουν σεξ με τους κρατούμενους εκεί; 715 00:32:49,870 --> 00:32:50,710 Συνεχίζεται. 716 00:32:51,590 --> 00:32:54,092 Έκανε κάποιος από τους φρουρούς σε πλησιάσει ποτέ; 717 00:32:55,390 --> 00:32:56,930 Δεν νιώθω άνετα μιλώντας για αυτό. 718 00:32:57,350 --> 00:32:59,269 Φοβάσαι τα αντίποινα από τους φρουρούς; 719 00:32:59,350 --> 00:33:00,190 Ξέρω τι συμβαίνει. 720 00:33:01,630 --> 00:33:02,710 Τιμωρίες που δεν μου αξίζουν. 721 00:33:06,110 --> 00:33:08,510 Μου χαλάνε την υπό όρους αποφυλάκιση, τελειώνω την υπηρεσία μέχρι το μέγιστο ραντεβού μου. 722 00:33:09,110 --> 00:33:11,150 Οι φύλακες έχουν τόση δύναμη; 723 00:33:11,150 --> 00:33:12,070 Αν αυτοί σε θέλω πραγματικά. 724 00:33:14,350 --> 00:33:16,143 Καθημερινά πράγματα αρκετά άσχημα. 725 00:33:16,977 --> 00:33:18,230 Σαν τι; 726 00:33:18,230 --> 00:33:20,350 Σαν να σε παρακολουθούν χρησιμοποιήστε την τουαλέτα. 727 00:33:23,110 --> 00:33:25,090 Χαϊδέψτε τους ιδιώτες σας απλώς γιατί αυτοί αισθανθείτε σαν αυτό. 728 00:33:26,216 --> 00:33:27,926 Απογυμνωτικές αναζητήσεις. 729 00:33:28,710 --> 00:33:30,879 Λένε οι φρουροί ψάχνουν ναρκωτικά, 730 00:33:32,310 --> 00:33:33,390 αλλά ψάχνουν για την περηφάνια σου. 731 00:33:36,670 --> 00:33:38,630 Ο Τσάρλι μου είπε ακριβώς τι να κάνω. 732 00:33:40,430 --> 00:33:41,974 Αγοράστε προφυλακτικό, 733 00:33:42,030 --> 00:33:43,270 κατεβείτε στο Μπρούκλιν, 734 00:33:43,270 --> 00:33:45,790 δώσε το στο παιδί και πες του να το δείξει στη μητέρα της. 735 00:33:46,710 --> 00:33:48,045 Γιατί, κύριε Άτγουντ; 736 00:33:48,270 --> 00:33:49,772 Για να κρατήσει ένα καπάκι για την κατάχρηση; 737 00:33:49,870 --> 00:33:52,540 Κατάχρηση, δεν μπορώ να πω. Αλλά το σεξ, είναι παντού. 738 00:33:52,750 --> 00:33:55,190 Παιδιά αλλάζουν βάρδιες, δουλεύουν υπερωρίες για να είναι μαζί τα κορίτσια τους. 739 00:33:56,233 --> 00:33:57,275 βλέπω. 740 00:33:59,110 --> 00:34:00,361 Τι λέτε για εσάς; 741 00:34:00,470 --> 00:34:01,870 Ήμουν εκεί μόνο μερικά χρόνια. 742 00:34:02,430 --> 00:34:03,630 Βλέπω πώς σου φτάνει. 743 00:34:04,150 --> 00:34:06,652 Μερικές από αυτές τις γυναίκες, όπως ενεργούν, 744 00:34:06,670 --> 00:34:09,030 δεν σέβονται τον εαυτό τους, γιατί να το κάνουν εσύ; 745 00:34:09,030 --> 00:34:10,870 Αρχίζεις να τους σκέφτεσαι σαν ζώα σε κλουβιά. 746 00:34:11,913 --> 00:34:12,955 Σας ευχαριστώ. 747 00:34:16,510 --> 00:34:20,280 Δεν ήσουν ο μόνος φρουρός που αρνήθηκε συμμετέχουν σε αυτό; 748 00:34:20,280 --> 00:34:23,120 Όχι. Οι υπόλοιποι, απλώς κοιτάξαμε άλλο τρόπο. 749 00:34:23,640 --> 00:34:26,517 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό Ο Τσάρλι βίαζε την Αλίκη; 750 00:34:26,520 --> 00:34:27,880 Το ήξερα αυτό το έκαναν. 751 00:34:28,240 --> 00:34:29,880 Αλλά σκέφτηκα Η Αλίκη ήταν εντάξει με αυτό. 752 00:34:29,880 --> 00:34:31,257 Αν η Αλίκη είχε έρθει σε σένα για βοήθεια, 753 00:34:31,840 --> 00:34:33,174 θα είχες κοίταξε από την άλλη πλευρά; 754 00:34:33,258 --> 00:34:34,926 Όχι, κύριε, όχι. 755 00:34:35,120 --> 00:34:38,290 Οι C.O.s μπορεί να μένουν μαζί, αλλά είμαστε ακόμα άνθρωποι. 756 00:34:38,331 --> 00:34:39,920 Τι θα ήθελες έχουν κάνει; 757 00:34:39,920 --> 00:34:41,880 Λοιπόν, θα έλεγα στον Τσάρλι να απολύσει της. 758 00:34:42,000 --> 00:34:43,660 Και αν δεν το έκανε, θα είχα πάει σε ένα καπετάνιος. 759 00:34:44,000 --> 00:34:45,335 Ποια είναι η διαδικασία απο εκει? 760 00:34:45,880 --> 00:34:49,160 Λοιπόν, ο Καπετάνιος στέλνει την καταγγελία στον α υπάλληλος ακρόασης, 761 00:34:49,160 --> 00:34:50,100 μετά ανεβαίνει στην αλυσίδα. 762 00:34:50,840 --> 00:34:52,940 Έφορος Σωφρονιστικού Τμήματος στο Όλμπανι. 763 00:34:53,600 --> 00:34:56,228 Και η έρευνα παίρνει, τι, εβδομάδες; Μήνες; 764 00:34:56,240 --> 00:34:59,280 Μέχρι την επόμενη μέρα θα είχαμε κόσμο από το Γραφείο Γενικού Επιθεωρητή, 765 00:34:59,280 --> 00:35:02,040 από το Γραφείο Εγκληματολογικών Ερευνών σμήνη παντού. 766 00:35:11,842 --> 00:35:13,051 Κύριε Άτγουντ, 767 00:35:15,760 --> 00:35:17,387 αν αναφέρατε ο βιασμός στον καπετάνιο σου, 768 00:35:17,640 --> 00:35:20,309 δεν θα φοβόσουν τα αντίποινα από τους συναδέλφους σου; 769 00:35:20,440 --> 00:35:23,560 Σίγουρος. Η διοίκηση θα με μετέφερε κάπου αλλού. 770 00:35:23,840 --> 00:35:25,620 Δικαίωμα. Εκεί που θα σε χαρακτηρίζουν ένας αρουραίος. 771 00:35:27,720 --> 00:35:28,560 Αν το έμαθαν. 772 00:35:30,600 --> 00:35:34,437 Χρειάζεται να αντιμετωπίσεις ένα αρκετά δυνατό άτομο έτσι δεν είναι, κύριε Άτγουντ; 773 00:35:34,720 --> 00:35:35,680 Ναι, υποθέτω. 774 00:35:36,040 --> 00:35:38,780 Και πώς θα έκανε κάποιος όπως ξέρει η Alice Simonelli 775 00:35:39,760 --> 00:35:42,304 ότι ένα τέτοιο άτομο ήταν εκεί για αυτήν; 776 00:35:44,160 --> 00:35:45,995 Λοιπόν, εγώ... Υποθέτω ότι δεν θα το έκανε. 777 00:35:49,880 --> 00:35:51,620 Φρόντισε να τη ρωτήσεις για την καταδίκη της σε κακούργημα. 778 00:35:53,120 --> 00:35:53,960 Θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ. 779 00:35:55,120 --> 00:35:56,420 Ισχυρίζεται ότι ήταν καταδικάστηκε άδικα 780 00:35:56,680 --> 00:35:59,391 από έναν από τους A.D.A. που τη διώκουν τώρα για φόνο. 781 00:35:59,440 --> 00:36:00,920 Και θα μοιάζει αυτή βρίσκει δικαιολογίες. 782 00:36:01,480 --> 00:36:02,740 Και τα δύο περιστατικά στη φυλακή. 783 00:36:02,920 --> 00:36:04,820 Το ακονισμένο σκουπόξυλο και η μαριχουάνα. 784 00:36:05,904 --> 00:36:07,155 Μαριχουάνα; 785 00:36:09,120 --> 00:36:10,520 Παραβίασε τους κανόνες της φυλακής. 786 00:36:14,160 --> 00:36:18,289 Άμπι, δεν προτείνω να ποτίσουμε ο σταυρός, αλλά άκουσες αυτό που άκουσα. 787 00:36:19,970 --> 00:36:24,308 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο για σένα να το βάλεις ο εαυτός σου στη θέση της Αλίκης; 788 00:36:24,410 --> 00:36:25,995 Γιατί να το κάνω; 789 00:36:26,050 --> 00:36:28,094 Γιατί με κατηγορεί για τι της συνέβη; 790 00:36:28,170 --> 00:36:30,672 Τζακ, σε όποια κόλαση κι αν είναι, έβαλε τον εαυτό της εκεί. 791 00:36:30,810 --> 00:36:33,030 Δεν ζήτησε να τη φυλάει ο Τσάρλι Τάινερ. 792 00:36:33,290 --> 00:36:35,690 Όχι, αλλά εξακολουθεί να είναι υπεύθυνη για αυτήν δική συμπεριφορά, 793 00:36:35,690 --> 00:36:36,790 μέσα ή έξω από τη φυλακή. 794 00:36:40,130 --> 00:36:41,730 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να το χειριστείς σταυρός. 795 00:36:50,730 --> 00:36:52,710 Ξεκίνησε μετά τον Τσάρλι μεταφέρθηκε μέσα. 796 00:36:54,010 --> 00:36:56,350 Θα στεκόταν έξω από το κελί μου, λέγοντάς μου ότι είχα ωραίο κώλο. 797 00:36:58,290 --> 00:37:00,041 Εσείς τον ενθαρρύνω καθόλου; 798 00:37:00,792 --> 00:37:02,878 Αποκλείεται. 799 00:37:03,210 --> 00:37:05,030 Στην αρχή, θα προσπαθούσα να κάνω ένα αστείο. Ξέρεις. 800 00:37:06,050 --> 00:37:06,890 Βγάλτε τον. 801 00:37:09,850 --> 00:37:11,310 Μια μέρα, μπήκε στο ντους. 802 00:37:12,170 --> 00:37:13,570 Προσπάθησε να μου δώσει λίγο αρωματικό σαπούνι. 803 00:37:15,530 --> 00:37:17,890 Και τι έκανες με το παρόν του; 804 00:37:17,890 --> 00:37:19,010 του είπα Δεν το ήθελα. 805 00:37:20,010 --> 00:37:22,387 Και όταν το είδε αυτό δεν σε ενδιέφερε, 806 00:37:22,490 --> 00:37:24,242 αυτό σταμάτησε τις προόδους του; 807 00:37:24,970 --> 00:37:26,130 Άρχισε να μου γράφει. 808 00:37:26,810 --> 00:37:27,850 Αφαιρώντας τα προνόμιά μου. 809 00:37:29,010 --> 00:37:30,490 Πήρα ένα τετράχρονο κόρη, Τζένη. 810 00:37:31,050 --> 00:37:32,590 Δεν μπορούσα να τη δω για έναν ολόκληρο μήνα. 811 00:37:33,730 --> 00:37:36,310 Μου είπε αν τα ξανασκάδιζα, θα το έκανε στείλε με στο Albion. 812 00:37:36,930 --> 00:37:38,431 Κρατική φυλακή Albion; 813 00:37:39,810 --> 00:37:40,650 Πάνω κοντά στο Ρότσεστερ. 814 00:37:42,010 --> 00:37:42,990 Δέκα ώρες από το Μπρούκλιν. 815 00:37:45,410 --> 00:37:47,130 Ίσως έβλεπα την Τζένη τα Χριστούγεννα. 816 00:37:48,730 --> 00:37:50,070 Απλώς δεν μπορούσα πολεμήστε τον άλλο. 817 00:37:51,890 --> 00:37:54,267 Μια μέρα, με πήρε σε μια ντουλάπα, 818 00:37:55,330 --> 00:37:56,170 και τον άφησα. 819 00:37:57,810 --> 00:37:59,490 Μόλις έκλεισα τα μάτια μου, και τον άφησα να το κάνει. 820 00:38:01,090 --> 00:38:03,217 Και ήταν η μοναδική φορά που σε βίασε; 821 00:38:05,050 --> 00:38:07,290 Συνεχίστηκε για μερικούς μήνες. 822 00:38:07,290 --> 00:38:08,310 Μία ή δύο φορές την εβδομάδα. 823 00:38:09,610 --> 00:38:11,445 Και μετά Έχασα την περίοδο μου. 824 00:38:12,330 --> 00:38:13,250 είπα στον Τσάρλι. 825 00:38:14,050 --> 00:38:16,170 Είπε ότι δεν τον ένοιαζε, δεν επρόκειτο αλλάξει οτιδήποτε. 826 00:38:17,570 --> 00:38:19,790 Μου είπε να το ξεφορτωθώ με όποιον τρόπο είχα να. 827 00:38:20,210 --> 00:38:21,920 Και τι έκανες; 828 00:38:22,210 --> 00:38:25,370 Αμέσως μετά, με πήρε στο παρεκκλήσι φυλακών, 829 00:38:25,370 --> 00:38:27,430 και έσωσα λίγο σπέρμα σε ένα Kleenex. 830 00:38:29,250 --> 00:38:31,419 Του είπα ότι αν αυτός με άγγιξε ξανά, 831 00:38:31,530 --> 00:38:32,370 Θα τον παρέδιδα. 832 00:38:33,170 --> 00:38:34,922 Και το έκανε σε αγγίξω ξανά; 833 00:38:35,450 --> 00:38:36,350 Όχι για λίγες μέρες. 834 00:38:38,170 --> 00:38:39,922 Τότε συνέβη να τηλεφωνήσω στο σπίτι, 835 00:38:41,850 --> 00:38:43,190 και είπε η μαμά μου 836 00:38:43,970 --> 00:38:47,490 κάποιος είχε δώσει ένα προφυλακτικό στην Τζένη μέσα το πάρκο. 837 00:38:50,330 --> 00:38:53,790 Εκείνο το βράδυ, ο Τσάρλι με ρώτησε τι έχω η κόρη έφερε στο σπίτι για επίδειξη και να πει. 838 00:38:56,330 --> 00:38:57,930 Μετά είπε ότι ήρθε η ώρα για το τρίψιμο της πλάτης του. 839 00:38:59,250 --> 00:39:00,110 Τότε το αποφάσισα. 840 00:39:00,152 --> 00:39:02,488 Αποφάσισες τι, Αλίκη; 841 00:39:02,730 --> 00:39:03,570 Για να σταματήσει τον Τσάρλι. 842 00:39:05,010 --> 00:39:06,050 Τηλεφώνησα στον Λουίς Πατσέκο. 843 00:39:07,050 --> 00:39:09,230 Είπε ότι χρειάζεται $500 για ένα καθαρό όπλο. 844 00:39:10,330 --> 00:39:13,120 Του είπα ότι ο Τσάρλι θα έμενε εκεί το ξενοδοχείο Barrington. 845 00:39:14,980 --> 00:39:16,200 του είπα να σκοτώσει τον Τσάρλι. 846 00:39:17,744 --> 00:39:18,828 Δικαίωμα. 847 00:39:22,040 --> 00:39:23,374 Σας ευχαριστώ. 848 00:39:29,660 --> 00:39:31,829 Είσαι κατάδικος, δεν είσαι; 849 00:39:32,740 --> 00:39:34,658 Γι' αυτό είσαι στη φυλακή στην πρώτη θέση; 850 00:39:34,820 --> 00:39:36,420 Πρέπει να ξέρεις, με διώξατε. 851 00:39:37,700 --> 00:39:38,620 υποθέτω ήσουν αθώος. 852 00:39:40,580 --> 00:39:41,420 έκανα ένα λάθος. 853 00:39:44,340 --> 00:39:47,420 Δεν μπήκες σε μπελάδες στην πρώτη φυλακή που πήγες; 854 00:39:47,420 --> 00:39:48,920 Κάποια κορίτσια είχε λίγη μαριχουάνα. 855 00:39:50,060 --> 00:39:51,420 Μου είπαν δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 856 00:39:52,420 --> 00:39:53,660 Κάπνιζα μαζί τους. 857 00:39:54,380 --> 00:39:56,260 Όλοι μας καταστράφηκαν. Ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 858 00:39:57,860 --> 00:39:59,400 Υποτίθεται ότι στείλε με σε μια κατασκήνωση εργασίας. 859 00:39:59,500 --> 00:40:01,544 Αντίθετα, με έστειλαν στο Pine Hills. 860 00:40:01,780 --> 00:40:05,284 Όπου μαχαίρωσες άλλον κρατούμενο με α σκουπόξυλο. 861 00:40:06,020 --> 00:40:07,897 Ήταν απλώς ένα άλλο ηλίθιο λάθος; 862 00:40:08,020 --> 00:40:10,120 Όχι. Μου ήρθε μαζί μου. 863 00:40:11,620 --> 00:40:14,140 Μετά τον Τσάρλι Τάινερ φέρεται να σε βίασε, 864 00:40:14,140 --> 00:40:16,300 σου ανέθεσε μια προσεγμένη δουλειά στο επίτροπος; 865 00:40:16,300 --> 00:40:17,380 δεν ρώτησα να δουλέψεις εκεί. 866 00:40:17,860 --> 00:40:20,696 Αυτός ο λεγόμενος βιαστής σου έδωσε και μερικά κάλτσες, έτσι δεν είναι; 867 00:40:20,940 --> 00:40:23,300 Οι γονείς μου με έστειλαν πέντε ζευγάρια μάλλινες κάλτσες. 868 00:40:23,620 --> 00:40:25,706 Τρεις μέρες μετά, κάποιος τα έκλεψε. 869 00:40:25,940 --> 00:40:27,240 Τι Τσάρλι μου έκανε... 870 00:40:30,980 --> 00:40:32,940 Ναι, μου έδωσε μερικές κάλτσες. 871 00:40:32,940 --> 00:40:34,880 Αυτή η σχέση λοιπόν είχε κάποια προνόμια για σένα. 872 00:40:34,980 --> 00:40:36,260 Δεν ήταν μια σχέση. 873 00:40:37,460 --> 00:40:38,300 Ήταν βιασμός. 874 00:40:38,580 --> 00:40:40,120 Εσύ όμως ποτέ παραπονέθηκε για αυτό. 875 00:40:40,260 --> 00:40:42,300 Το τελευταίο κορίτσι που παραπονέθηκε, 876 00:40:42,300 --> 00:40:43,880 φύτεψαν ναρκωτικά στο κελί της. 877 00:40:44,580 --> 00:40:47,249 Δεν το είπες ποτέ η φίλη σου ο Παγανός, η Κάντυ; 878 00:40:48,180 --> 00:40:49,640 Ή τον Λουίς Πατσέκο; 879 00:40:52,142 --> 00:40:53,352 Όχι. 880 00:40:53,540 --> 00:40:55,125 Δεν τους εμπιστεύτηκες; 881 00:40:58,420 --> 00:40:59,260 ντρεπόμουν. 882 00:41:01,820 --> 00:41:04,907 Γιατί να ντρέπεσαι αν δεν έφταιγες εσύ; 883 00:41:06,740 --> 00:41:11,203 Σε έχουν βιάσει ποτέ, Κυρία Καρμάικλ; 884 00:41:11,430 --> 00:41:15,267 Μη νομίζεις ότι ένιωσα ηλίθιος που ήμουν πού θα μπορούσε ο Τσάρλι Τάινερ να με βιάσει; 885 00:41:20,950 --> 00:41:21,890 Τώρα λοιπόν κατηγορείς τον εαυτό σου. 886 00:41:22,808 --> 00:41:24,101 Ναί. 887 00:41:24,990 --> 00:41:27,510 Αλλά αντί για τιμωρώντας τον εαυτό σου, 888 00:41:27,510 --> 00:41:28,690 τιμώρησες τον Τσάρλι Τάινερ. 889 00:41:28,732 --> 00:41:29,692 Όχι. Όχι. 890 00:41:30,070 --> 00:41:32,910 Είχες τον Λουίς Πατσέκο ζορίστε τον να γονατίσει... 891 00:41:33,070 --> 00:41:34,030 Με σκότωνε. 892 00:41:34,190 --> 00:41:35,450 ...και ικετεύει για τη ζωή του. 893 00:41:35,710 --> 00:41:38,421 Ήθελα απλώς να πάω σπίτι στην κόρη μου. 894 00:41:39,870 --> 00:41:40,890 Ο Τσάρλι το ήξερε αυτό. 895 00:41:41,470 --> 00:41:42,510 Αυτό το χρησιμοποιούσε. 896 00:41:44,510 --> 00:41:46,345 Δεν θα σταματούσε ποτέ. 897 00:41:50,070 --> 00:41:51,750 Απλώς φοβήθηκα όλη την ώρα. 898 00:41:52,910 --> 00:41:54,787 Δεν μπορείς καταλαβαινεις αυτο? 899 00:41:56,270 --> 00:41:57,450 Είχε όλη τη δύναμη! 900 00:41:59,150 --> 00:42:00,050 Δεν ήμουν τίποτα! 901 00:42:17,430 --> 00:42:19,070 Δεν είναι η κριτική επιτροπή σας ακόμα έξω; 902 00:42:19,070 --> 00:42:20,690 Απλώς ψάχνω λίγη παρηγοριά, Αδάμ. 903 00:42:20,732 --> 00:42:22,191 Ένα ή δύο κράτημα; 904 00:42:24,550 --> 00:42:25,390 Χωρίστε στη μέση. 905 00:42:26,666 --> 00:42:27,959 Τρεις μέρες. 906 00:42:29,335 --> 00:42:31,546 Γιατί δεν κρίνει αυτό να τα κρεμάσω; 907 00:42:32,470 --> 00:42:33,650 Μάλλον δώσε τα μια ή δύο μέρες ακόμα. 908 00:42:34,670 --> 00:42:36,230 Πώς στέκεσαι με τον Μέλνικ; 909 00:42:36,230 --> 00:42:37,630 Του Man One ήταν στο τραπέζι. 910 00:42:38,590 --> 00:42:40,590 Δεν την έχω ακούσει από τότε που βγήκε η κριτική επιτροπή. 911 00:42:45,230 --> 00:42:47,149 Γιατί δεν το κάνουμε να της τηλεφωνήσω; 912 00:42:51,710 --> 00:42:55,470 Στέλνω το αρχείο μου στο Westchester County D.A. 913 00:42:55,470 --> 00:42:57,150 Χωρίζουμε το πάρτι στο Pine Hills. 914 00:42:57,192 --> 00:42:58,443 Αυτό είναι υπέροχο. 915 00:42:59,630 --> 00:43:01,090 Αλλά εσύ ακόμα δεν μπορεί να σβήσει το παρελθόν. 916 00:43:01,550 --> 00:43:03,927 Η προσφορά μου είναι ακόμα ο Άνθρωπος Ένα, 917 00:43:04,190 --> 00:43:05,590 ή ετοιμαζόμαστε για επανάληψη της δίκης. 918 00:43:07,320 --> 00:43:09,340 Είναι πλύσιμο, Τζακ. Πάντα θα είναι πλύσιμο. 919 00:43:10,000 --> 00:43:13,320 Ο πελάτης σας θέλετε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία; 920 00:43:13,320 --> 00:43:14,820 Παρακαλώ κάτω στο Attempted Man One. 921 00:43:14,862 --> 00:43:16,405 Πέντε με δέκα. Τρεις με έξι. 922 00:43:17,080 --> 00:43:18,300 Ταυτόχρονα με η ποινή της για ναρκωτικά. 923 00:43:20,080 --> 00:43:21,520 Αν καταθέσει εναντίον του Πατσέκο. 924 00:43:24,320 --> 00:43:25,360 Σε έβαλε σε αυτό. 925 00:43:26,200 --> 00:43:27,120 Αυτό είναι θανατική ποινή. 926 00:43:27,640 --> 00:43:29,400 Αυτή είναι ο λόγος ότι σου μιλάω. 927 00:43:32,820 --> 00:43:34,405 Αλίκη... 928 00:43:41,871 --> 00:43:43,998 Εντάξει, κοίτα, 929 00:43:45,240 --> 00:43:46,640 ξέρει πού ο Πατσέκο πήρε το όπλο. 930 00:43:46,920 --> 00:43:49,340 Θα σου δώσει όνομα και διεύθυνση, αλλά όχι μαρτυρία. 931 00:43:51,400 --> 00:43:53,360 Είμαι κατάλληλος για αποφυλάκιση υπό όρους σε τρία χρόνια; 932 00:43:53,360 --> 00:43:54,720 Ναί. Αλλά καμία εγγύηση. 933 00:43:57,560 --> 00:43:58,920 Και δεν το κάνουν στείλε με στο Albion. 934 00:44:03,174 --> 00:44:04,467 Καλά; 935 00:44:15,080 --> 00:44:16,040 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 936 00:44:16,160 --> 00:44:17,360 Προχώρα εσύ. Θα καλέσω ένα ταξί. 937 00:44:18,040 --> 00:44:19,180 Πρέπει να αποσυμπιεστώ. 938 00:44:27,920 --> 00:44:29,672 Θέλετε να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 939 00:44:30,214 --> 00:44:31,633 Ή όχι. 940 00:44:34,280 --> 00:44:35,560 Ό,τι νιώθεις άνετα με. 941 00:44:47,600 --> 00:44:48,440 Ήμουν πρωτοετής. 942 00:44:51,080 --> 00:44:52,400 Ήταν τρίτο έτος φοιτητής νομικής. 943 00:44:56,000 --> 00:44:56,840 Ήμασταν σε ένα ραντεβού. 944 00:45:00,480 --> 00:45:01,440 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 945 00:45:03,440 --> 00:45:04,310 Κατηγορούσα τον εαυτό μου. 946 00:45:07,810 --> 00:45:09,479 Αλλά όχι πια.